Nationalteatern — Livet är en fest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Livet är en fest", wykonawca: Nationalteatern.
Tekst piosenki
På fredagskvällen bubblar det i blodet, man är kåt
Vi skulle gå på Vågen, och dansa oss en låt
Vi grundade med groggen, Greven, Plast och jag
Och fredagsdrömmen växte om en flicka varm och glad
Livet är en fest
Håll med om det, folk och fä
Men om livet är pest
Fyllan värmer bäst
Men när vi kom till Vågen, så var det nåt som dog
Där var det knuff och trängsel, och inte många log
Vi satte oss i baren och tog en flaska vin
Och drömmen börja slakna om en flicka varm och fin
Sen hängde vi i baren, drick min broder, drick
Orkestern malde svensktopp, och sista dansen gick
Och jävlar vad jag ville, att det nånstans fanns en tjej
Som kunde komma fram ur röken fram till mig och säga: HEJ!
Sen stängde dom och vi gick hem, vår fredagsdröm var slut
Jag spydde i en rännsten, blev utskälld av en snut
Men glöm din värk i hjärtat och glöm ditt kneg min vän
För snart så ar det fredag, då försöker vi igen
Tłumaczenie tekstu piosenki
W piątkową noc bulgocze we krwi, mężczyzna jest podekscytowany,
Poszlibyśmy na falę i tańczylibyśmy piosenkę,
Którą założyliśmy z groggenem, Grevenem, PLASTEM i ja.,
I piątkowy sen o dziewczynie, ciepłej i szczęśliwej.
Życie jest imprezą,
Ludzie i zwierzęta,
Ale jeśli życie jest plagą,
Pijak najlepiej się rozgrzewa,
Ale kiedy dotarliśmy do fali, coś zginęło.
Było pchnięcie i korki, a niewielu się uśmiechało.
Usiedliśmy w barze i wzięliśmy butelkę wina,
A marzenie zaczęło marnieć, jeśli dziewczyna jest ciepła i słodka,
Byliśmy w barze, pili mojego brata, pili.
Orkiestrę, Szwedzki szczyt i ostatni taniec poszedł
I przeleciałem to, co chciałem, gdzieś Była dziewczyna.
Kto mógłby wyjść z dymu do mnie i powiedzieć: "Cześć!"
Potem zamknęli się i poszliśmy do domu, nasze piątkowe marzenie się skończyło.
Zwymiotowałem w rynsztoku.,
Ale zapomnij o bólu serca i kolanach, przyjacielu.,
Bo jest piątek i spróbujemy jeszcze raz.