Nationalteatern — Revolver-Maggie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Revolver-Maggie", wykonawca: Nationalteatern.
Tekst piosenki
Revolver-Maggie
Föddes för länge, länge sen
I Dublin
Hennes far sålde lumpor och skräp
Hon växte upp i slummen
Där lagen hette våld
I Texas
I den vildaste västern
Hennes liv blev en kamp
För det dagliga bröd
För att rädda sig undan
Sin faders misär och all nöd
Revolver-Maggie
Hon hade många äkta män
-och tre av dom dog för henne
Hon sköt i rent självförsvar
Hennes båda söner hamna på stillot
Och i den elektriska stolen
Revolver-Maggie
Hon rökte stora cigarrer
Och sköt som en karl
Rånade banker med Bonnie & Clyde
Och hon sköt inte ofta
Men när hon väl sköt
Revolver-Maggie
Blev dom trasigas legend
Ett helgon
En gangster av nödvändighet
Hon rånade dom rika
För det blev hon känd och älskad
I det roffande Texas
Hon stal för att hävda
De fattigas rätt
Mot såna som levde på andra
Och hade det fett
Revolver-Maggie
Nu håller hon krog
I sina födelse kvarter
I lönndom
Billig whisky och hembryggd öl
Hon säljer till folket
I Dublins slum
Och snuten går inte gärna dit
Revolver-Maggie
Hon röker stora cigarrer
Och skjuter som en karl
Fruktad och älskad av alla som vet:
Att hon skjuter rätt sällan
Men när hon väl skjuter
SÅ SKJUTER HON AV HELVETE!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rewolwer-Maggie
Urodził się dawno temu.
W Dublinie
Jej ojciec sprzedawał szmaty i śmieci.,
Dorastała w slumsach.,
Gdzie prawo zostało nazwane okrucieństwem,
W Teksasie
Na najdzikszym zachodzie
Jej życie stało się walką
Za chleb
Pilne, Aby zapisać się od
Cierpienia i cierpienia jego ojca.
Rewolwer Maggie.
Miała wielu mężów.,
trzech z nich zginęło za nią.
Strzelała do czystej samoobrony.
Jej dwaj synowie znaleźli się w bezruchu
Elektrycznym fotelu.
Rewolwer-Maggie,
Paliła Duże cygara
I strzelała jak mężczyzna.
Obrabował banki z Bonnie i Clyde ' em.,
I często nie strzelała.,
Ale pewnego dnia strzeliła.
Rewolwer-Maggie,
Stali się legendą trasigi.
Święty gangster
W razie potrzeby,
Okradła bogatych.,
Za to stała się znana i kochana
W Teksasie.
Ukradła, aby się zakwalifikować
Na prawo ubogich
Przeciwko ludziom, którzy żyli na innych,
Gruby.
Rewolwer Maggie.
Teraz trzyma tawernę.
W swoich szpitalach położniczych
W tajemnicy
Tanie whisky i domowe piwo.
Sprzedaje ludziom.
W slumsach Dublina,
A gliny nie lubią tam chodzić.
Rewolwer Maggie.
Pali Duże cygara
I strzela jak człowiek,
Którego boją się i kochają wszyscy, którzy wiedzą:
Rzadko strzela,
Ale jak tylko strzela,
Ona strzela z piekła!