Native Deen — Small Deeds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Small Deeds", wykonawca: Native Deen.
Tekst piosenki
Ever been on a drive? Inside in your ride
And your looking through the glass, see a car on the side
The engine’s broken and the car is smoking
And the dude is shaking cause the heat is baking
Or this cat’s (guy) gotta flat, and the spare’s all whack
No jack in the back, and no clue where he’s at There ain’t no real rush, but you roll right by Not even asking the guy if he needs a supply
He might be alright, and to pass ain’t a sin
But within you feel bad the state that he’s in How hard would it been, just to ask «you ok»?
That might be the deed that you need to succeed
That might be the deed that will so please Allah
That your forgiven the sinning you did when you was living
It’s a small little thing, that can cling and just ring
And will bring the blessing from Allah Who’s the King
We pass on the deeds cause they seem all small
But it might be the deed that’s the best of them all
Mad when see all the passes I took
On these small little deeds I just overlook
I just can’t believe
Small little deeds that I overlook, can you see?
Little deeds that I overlook, and you read
I read about it in my holy book, it says
Small deeds never overlook
Picking up trash on the path in a flash
Taking glass from the grass, as you pass to your class
A smile goes a mile and is sure worthwhile
When a brother’s hostile, and has been for awhile
Put a dollar every day in the sadaqah (charity)
It may be small but you do it for the baraka (blessing)
I know you’re saving for the Polo and the Nautica
A poor student but you do it just to please Allah
Things like praying for an ailing brother, under the weather
Obeying yo your lovely mother, it’s for the better
Stay and help your baby brother, put on a sweater
Even saying good to one another when you’re together
Advice to another sister about a mister
Your wife always go and kiss her, tell her you miss her
At night do quiet dikhr (mentioning God), and pray the witr
Invite a guy who wants to bicker, to share a snicker
Grand plans expand in our small little hands
But we overlook demands that just seem like strands
We get jammed on exams, cause we skip the small things
Small baby deeds come, bring the blessings!
I just can’t believe
Small little deeds that I overlook, can you see?
Little deeds that I overlook, and you read
I read about it in my holy book, it says
Small deeds never overlook
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś kiedyś na przejażdżce? Inside in your ride
A ty patrząc przez szybę, widzisz samochód na boku.
Silnik się zepsuł, a samochód pali.
A koleś się trzęsie, bo piecze ciepło.
/ Align = "left" /
Nie ma Waleta z tyłu, i nie ma pojęcia, gdzie jest, nie ma prawdziwego pośpiechu, ale nawet nie pytaj gościa, czy potrzebuje zapasów.
Może być w porządku, a podanie nie jest grzechem.
Ale w tobie jest źle, że jest w takim stanie, jak trudno byłoby zapytać "wszystko w porządku"?
To może być ten czyn, którego potrzebujesz, by odnieść sukces.
To może być czyn, który tak ucieszy Allaha
Że przebaczyłeś grzechy, które popełniłeś, gdy żyłeś.
To mała rzecz, która może się trzymać i po prostu dzwonić.
I przyniesie błogosławieństwo od Allaha, który jest Królem.
Rezygnujemy z czynów, bo wydają się małe.
/ Align = "left" /
Mad when see all the passes I took
Na tych małych czynach po prostu przeoczyłem
I just can ' t believe
Małe uczynki, które przeoczyłem, widzisz?
Małe uczynki, które przeoczyłem, a ty czytasz
Czytałem o tym w mojej świętej księdze.
Małe uczynki nigdy nie przeoczają
Zbieranie śmieci na ścieżce w mgnieniu oka
Wyjmując szkło z trawy, jak idziesz do klasy
A smile goes a mile and is sure worth
Kiedy brat jest wrogo nastawiony, i jest nim od jakiegoś czasu
Put a dollar every day in the sadaqah (dobroczynność)
To może być małe, ale robisz to dla baraka (błogosławieństwo)
Wiem, że oszczędzasz na Polo i Nautica.
Biedny uczeń, ale robisz to tylko po to, by zadowolić Allaha.
Takie rzeczy jak modlitwa za chorego brata, pod wpływem pogody.
Posłuszeństwo twojej kochanej matce, tak będzie lepiej.
Zostań i pomóż braciszkowi, załóż sweter.
Nawet mówiąc sobie nawzajem dobrze, kiedy jesteście razem.
Rada dla innej siostry o Panu
Twoja żona zawsze idzie i całuje ją, powiedz jej, że za nią tęsknisz
W nocy czy cichy dikhr (wspominając Boga), i modlić witr
Zaproś faceta, który chce się kłócić, podzielić się snickerem.
Wielkie plany rozwijają się w naszych małych rękach
Ale przeoczyliśmy żądania, które wydają się być pasmami
Mamy zapchane egzaminy, bo pomijamy małe rzeczy
Małe uczynki przychodzą, przynieść błogosławieństwo!
I just can ' t believe
Małe uczynki, które przeoczyłem, widzisz?
Małe uczynki, które przeoczyłem, a ty czytasz
Czytałem o tym w mojej świętej księdze.
Małe uczynki nigdy nie przeoczają