Native Deen — Tala'al Badru tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tala'al Badru", wykonawca: Native Deen.
Tekst piosenki
Welcome, best caller to God’s way
With a word to be obeyed tala
His eyes slowly rising
Sunrise warms the horizon
Sand dunes form in the distance
He’s up and out in an instant
The crowd, they all were waiting
Watching and anticipating
a man appears from afar
Could it be the one sent by Allah?
He shouts, «Here comes the prophet!»
His face is a light that drives out the darkness
Words are alive — his message is living
Joy everywhere, our voices are singing
He steps and reaches to touch
This man who suffered so much
His own troubles could not compare
To the Prophet scorned everywhere
He was shunned away by his own kin
Ridiculed and stoned by the townsmen
His blood was shed for the truth
But never was he vengeful or rude.
Then the Prophet turns and he smiles
Radiance that spreads out for miles
Embraces his hand with kindness and care
His heart sings out for all those to hear!
Wakes up, alarm clock is ringing
Moonlight, the sun hasn’t risen
Faint sounds of cars on the street
But inside his heart he feels peace
He starts recalling his dream
The Prophets face he had seen
He remembers then the tradition
In a dream it truly will be him
Allah, oh what a feeling
So many years he followed his teachings
And this is greatest time in his life
He prays to Allah and sings through the night
Welcome, best caller to God’s way
With a word to be obeyed
Like a bright moon in the valley of darkness we lay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj, najlepszy rozmówco na drodze Boga
/ Align = "left" /
Jego oczy powoli wznoszą się
Wschód słońca ogrzewa horyzont
W oddali formują się wydmy
On
Tłum, wszyscy czekali.
Obserwowanie i przewidywanie
człowiek pojawia się z daleka
Czy to ten przysłany przez Allaha?
Krzyczy: "nadchodzi Prorok!»
Jego twarz jest światłem, które wypędza ciemność
Words are alive-his message is living
Joy everywhere, our voices are singing
Kroczy i sięga do dotyku
Ten człowiek, który tyle wycierpiał
Jego własne problemy nie mogły się równać.
Do Proroka wzgardzonego wszędzie
Został wygnany przez własnych krewnych.
Wyśmiewani i ukamienowani przez mieszczan
Jego krew została przelana dla prawdy.
Ale nigdy nie był mściwy ani niegrzeczny.
Wtedy Prorok odwraca się i uśmiecha
Promień, który rozchodzi się na kilometry
Obejmuje swoją dłoń życzliwością i troską
Jego serce śpiewa, żeby wszyscy usłyszeli!
Budzi się, dzwoni budzik
Blask księżyca, słońce jeszcze nie wstało
Słabe odgłosy samochodów na ulicy
Ale w głębi serca czuje spokój.
Zaczyna przypominać sobie swoje marzenie.
Oblicze proroków, które widział
Pamięta wtedy tradycję
We śnie to naprawdę będzie on
/ Align = "left" /
Przez wiele lat podążał za Jego naukami.
I to jest najlepszy czas w jego życiu.
Modli się do Allaha i śpiewa przez noc
Witaj, najlepszy rozmówco na drodze Boga
/ Align = "left" /
Jak jasny księżyc w dolinie ciemności leżeliśmy