Naturally 7 — What I'm Lookin'4 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What I'm Lookin'4", wykonawca: Naturally 7.
Tekst piosenki
Ready II Fly
What I’m Looking 4
My mom always said «whatever you do, do it with allyour strength»…mm…
that’s from the bible. She said a lot of things from the bible.
She also said «if you set a goal, ain’t no mountain high enough to stop you»
that one ain’t from the bible… THAT'S MOTOWN
No wind (no wind), No rain (no rain)
Or winter’s cold… Can stop me baby (oh babe)
Baby (baby).if you’re my goal… oh!
It’s about to go down ma
I’m about to do my thing
Make you real proud, make the whole world sing
But I’m a' do it right, the way you taught me Can’t sell my soul for gold
Cause God already bought me You always said «Good things will happen to those that wait»
So I waited on his grace, I can’t wait to see your face
When we up there for that Grammy, I’m a' dedicate it to you
So sit back relax, and watch it all come true
If you can feel this feeling that I’m feeling
Like standing for the first time
Before that I was kneeling
Mom said it best «you gotta talk to him»
Now I gotta do the rest, I gotta walk to him
He said…"Ain't nobody gonna hold you down"
He said…"I'm gonna give you all a brand new sound"
He said…"Ain't nobody gonna break-a your stride
Alright, alright, alright
So I know that I’ll find what I’m looking 4
What I’m looking 4, that’s what I’m looking 4
Ma, remember when we used to rehearse down in da basement
That was along time ago… yea! you’ve been patient
You played us «Stop, Look, and Listen» by Marvin and Diana
We thought you had skillz with that chopsticks on piano
You always said «whatever you do, make sure you do it well»
Well I’m doing it ma… can ya tell?
I know you can cause I can see it in your smile
I’ve been looking at it since I was a child
Everytime I stumble, I keep moving
That keeps me humble, that’s what that keeps on proving
Mom said it best, «I gotta learn with time»
Now I gotta do the rest, I gotta earn what’s mine.
Na na na na, na na na na, na na na na, na-no no no no
You can tell by the spirit (tell)
You can tell by the style (tell)
I’m like a river, (river) so I’m-a flow like the nile (that's right)
You can tell by the hunger (tell)
We’ve been waiting a while (waiting)
He said «it won’t be long now. Can you handle the miles?» (Just a few more
miles to go)
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
No… no!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ready II Fly
What I ' m Looking 4
Moja mama zawsze mówiła: "cokolwiek robisz, zrób to z całą siłą"...…
to z Biblii. Powiedziała wiele rzeczy z Biblii.
Powiedziała też: "jeśli postawisz cel, Żadna góra nie jest na tyle wysoka, by cię powstrzymać".»
to nie jest z Biblii ... to MOTOWN.
No wind (no wind), No rain (no rain)
Or winter ' s cold ... Can stop me baby (oh babe)
Baby (baby).jeśli jesteś moim celem ...
To się zaraz wydarzy, mamo.
I ' m about to do my thing
Make you real proud, make the whole world sing
Ale robię to dobrze, tak jak mnie nauczyłeś, nie mogę sprzedać duszy za złoto.
Bo Bóg już mnie kupił. zawsze mówiłeś, że dobre rzeczy przydarzą się tym, którzy czekają.»
Więc czekałem na jego łaskawość, nie mogę się doczekać twojej twarzy
Kiedy będziemy na górze dla tej Grammy, zadedykuję ją tobie.
Więc usiądź wygodnie i patrz, jak wszystko się spełnia.
If you can feel this feeling that I ' m feeling
Like standing for the first time
Przedtem klęczałem.
Mama powiedziała "musisz z nim porozmawiać"»
Teraz muszę zrobić resztę, muszę iść do niego.
Powiedział... " ain ' t nobody gonna hold you down"
Powiedział... " Dam wam wszystkim nowy dźwięk"
Powiedział... " ain ' t nobody gonna break-a your stride
/ Align = "left" /
So I know that I 'll find what I' m looking 4
What I 'm looking 4, that' s what I ' m looking 4
Mamo, pamiętasz jak ćwiczyliśmy w piwnicy?
To było dawno temu ... tak! byłeś cierpliwy.
Zagrałeś nam" Stop, Look, and Listen " Marvina i Diany
Myśleliśmy, że masz umiejętności z pałeczkami na pianinie.
Zawsze powtarzałeś " cokolwiek robisz, upewnij się, że robisz to dobrze»
Cóż, robię to ma ...
Wiem, że możesz, bo widzę to w twoim uśmiechu.
Patrzyłem na nią od dziecka.
/ Align = "left" /
To sprawia, że jestem skromny, to jest to, co ciągle udowadnia
Mama powiedziała to najlepiej, " muszę się uczyć z czasem»
Teraz muszę zrobić resztę, muszę zasłużyć na to, co moje.
Na na na na, na na na na, na na na na na, na na na na, na-no no no no
Można powiedzieć przez Ducha (tell)
Można powiedzieć po stylu (powiedzieć)
I 'm like a river, (river) so I' m-a flow like the nile (that ' s right)
Można powiedzieć po głodzie (tell)
We ' ve been waiting a while (waiting)
Powiedział: "to nie potrwa długo. Poradzisz sobie z milami?"(Jeszcze kilka
miles to go)
Ain ' t no mountain high enough
Ain ' t no valley low enough
Ain ' t no river wide enough
Nie ... Nie!