Nautilus Pompilius — Атлантида tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Атлантида", wykonawca: Nautilus Pompilius.
Tekst piosenki
Я узнаю тебя по тайному знаку,
Ты узнаешь меня по перстню на пальце.
Hаша память хранит забытые песни,
Мы умеем плясать первобытные танцы.
Сколько лет я не слышал язык этот древний,
Этот шепот любви, никому не понятный.
Hа какую-то ночь в нашем вечном бессмертье
Мы вернемся с тобою в Атлантиду обратно.
Где-то там под водой спит наш город старинный,
В тишине первозданной хранит свои тайны.
Мы любили друг друга, потому и спаслись,
Мне не хочется думать, что это случайно.
Будет серое утро, и влекомы судьбою
Мы опять превратимся в одиноких скитальцев.
И никто не узнает, что свели нас с тобою
Эти тайные знаки, эти перстни на пальцах.
Hо пока длится ночь, я хочу слышать этот
Позабытый язык, никому не понятный.
Я так ждал тебя долгих десять тысячелетий,
Чтоб вернуться с тобою в Атлантиду обратно.
Я узнаю тебя по тайному знаку,
Ты узнаешь меня по перстню на пальце.
Hаша память хранит забытые песни,
Мы умеем плясать первобытные танцы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznaję cię po tajnym znaku.,
Poznasz mnie po sygnecie na palcu.
Nasza pamięć przechowuje zapomniane piosenki,
Umiemy tańczyć prymitywne tańce.
Ile lat nie słyszałem tego starożytnego języka,
Ten szept miłości, którego nikt nie rozumie.
Na jakąś noc w naszej WIECZNEJ nieśmiertelności
Wrócimy z Tobą do Atlantydy.
Gdzieś tam pod wodą śpi nasze Stare Miasto,
W ciszy nieskazitelnej zachowuje swoje tajemnice.
Kochaliśmy się, dlatego zostaliśmy uratowani.,
Nie chcę myśleć, że to przypadek.
Będzie szary poranek, i będziemy mieli los
Znów będziemy samotnymi wędrowcami.
I nikt się nie dowie, że nas z Tobą połączyli.
Te tajne znaki, te pierścienie na palcach.
Ale dopóki noc trwa, chcę usłyszeć to
Zapomniany język, nikt nie rozumie.
Czekałem na Ciebie dziesięć tysięcy lat.,
By wrócić z Tobą do Atlantydy.
Poznaję cię po tajnym znaku.,
Poznasz mnie po sygnecie na palcu.
Nasza pamięć przechowuje zapomniane piosenki,
Umiemy tańczyć prymitywne tańce.