Nautilus Pompilius — Белая стена tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Белая стена", wykonawca: Nautilus Pompilius.
Tekst piosenki
Я стою у окна, я смотрю за окно, я считаю шаги —
Еще вчера я видел дома на другом берегу неподвижной реки.
Но опустился туман, больше нет ничего.
Не видно — ничего не видно, и нет огней.
Я стою с тобой перед белой стеной, мы стоим одни:
Белая стена, смотри — не смотри, и пой ей песню — не пой —
Она не расскажет тебе, того что будет со мной
И что же, что же приключится с тобой и со мной…
Я закрою глаза рукой,
Чтобы память вернула мне
Вернула хотя бы во сне
Воду в реке, дома за рекой.
Мы стоим перед белой стеной,
Стоим перед белой стеной,
Стоим перед белой стеной…
Я открываю окно, я впускаю туман, я шепчу имена:
Одну звали — лето, другую — осень, а третью, бесспорно, весна.
Но они вошли в туман и не вышли назад.
Попробуй, попробуй их догони…
Мы стоим с тобой перед белой стеной, перед белой стеной одни:
Белая стена, кричи — не кричи, и бей кулаками — не бей —
Она не расскажет тебе, того что есть там за ней
И есть ли хоть что-то, хоть что-то за ней…
Я закрою глаза рукой,
Чтобы память вернула мне
Вернула хотя бы во сне
Воду в реке, дома за рекой.
Но ты остаешься со мной,
Белая перед белой стеной,
Ты остаешься со мной…
Я стою у окна, я смотрю за окно, я считаю шаги —
Я стою с тобой перед белой стеной, мы стоим одни.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję przy oknie, patrzę za okno, liczę kroki —
Wczoraj widziałem domy po drugiej stronie rzeki.
Ale mgła opadła, nic więcej.
Nie widać - nic nie widać i nie ma świateł.
Stoję z tobą przed białym murem, stoimy sami:
Biała ściana, Patrz — nie patrz, i śpiewaj jej piosenkę-nie śpiewaj —
Nie powie Ci, co się ze mną stanie.
Co się stanie z Tobą i ze mną?…
Zamknę oczy ręką,
Aby przywrócić mi pamięć
Zwrócił przynajmniej we śnie
Woda w rzece, domy za rzeką.
Stoimy przed białą ścianą,
Stoimy przed białą ścianą,
Stoimy przed białą ścianą…
Otwieram okno, wpuszczam mgłę, szepczę imiona:
Jeden miał na imię-lato, drugi-jesień, a trzeci, niewątpliwie, wiosna.
Ale weszli we mgłę i nie wrócili.
Spróbuj, spróbuj je dogonić…
Stoimy z tobą przed białą ścianą, przed białą ścianą sami:
Biała ściana, krzycz — nie krzycz, i bij pięściami-nie bij —
Nie powie Ci, co jest za nią.
I czy jest coś, cokolwiek za nią…
Zamknę oczy ręką,
Aby przywrócić mi pamięć
Zwrócił przynajmniej we śnie
Woda w rzece, domy za rzeką.
Ale zostajesz ze mną.,
Biały przed białą ścianą,
Zostajesz ze mną.…
Stoję przy oknie, patrzę za okno, liczę kroki —
Stoję z tobą przed białym murem, stoimy sami.