Nautilus Pompilius — Чистый бес tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чистый бес", wykonawca: Nautilus Pompilius.
Tekst piosenki
Из тени, из каменной ночи
Явился под вежливый стук.
Медленно, но без сомнений
Очертил на полу белый круг
И без лишних приготовлений
Начал танец бесчисленных рук,
Где в каждом безумном движенье
Рождался неведомый звук.
Hе покидай меня!
Hи слова, ни смеха, ни крика.
Я впадал то в восторг, то в испуг.
Без плача, без вздоха, без шума
Входил он в начертанный круг
И, как в шелк, обернув меня в трепет,
И вдруг показав мне глаза,
Осыпал меня теплым пеплом
И вышел в просторную дверь.
Hе покидай меня,
Даже если ты чистый бес!
Или бери с собой,
Или останься здесь.
Hе покидай меня!
В распахнутых окнах под ветром
Метались ночные жуки.
И тяжесть их кованных крыльев
Тянула меня за собой.
И я звал без надежды, без страха,
Но голос звучал, как чужой.
Я кричал, словно черная птица
В одеждах покрытых золой.
Hе покидай меня,
Даже если ты чистый бес!
Или бери с собой,
Или останься здесь.
Hе покидай меня!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z cienia, z Kamiennej nocy
Pojawił się pod grzecznym pukaniem.
Powoli, ale bez wątpienia
/ Align = "left" /
I bez zbędnych przygotowań
Zaczął taniec niezliczonych rąk,
Gdzie w każdym szalonym ruchu
Narodził się Nieznany dźwięk.
Nie zostawiaj mnie!
Ani słowa, ani śmiechu, ani krzyku.
Byłem zachwycony, a potem przerażony.
Bez płaczu, bez westchnienia, bez hałasu
Wchodził w zakreślony krąg
I jak w jedwabie, owijając mnie w dreszczyk emocji,
I nagle pokazał mi oczy.,
Obsypał mnie ciepłym popiołem
I wyszedł do przestronnych drzwi.
Nie zostawiaj mnie.,
Nawet jeśli jesteś czystym demonem!
Albo weź ze sobą.,
Albo zostań tutaj.
Nie zostawiaj mnie!
W otwartych oknach pod wiatrem
/ Align = "left" /
I ciężar ich kutych skrzydeł
Ciągnęła mnie za sobą.
I wołałem bez nadziei, bez strachu,
Ale głos brzmiał jak obcy.
Krzyczałem jak czarny ptak.
W szatach pokrytych popiołem.
Nie zostawiaj mnie.,
Nawet jeśli jesteś czystym demonem!
Albo weź ze sobą.,
Albo zostań tutaj.
Nie zostawiaj mnie!