Nautilus Pompilius — Чужая земля tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чужая земля", wykonawca: Nautilus Pompilius.
Tekst piosenki
Когда я проснусь — снова буду один
Под серым небом провинции.
Уже зажгутся огни, словно лужи — глаза,
Словно капли в воде — все погасшие звезды
Лежат, лежат на тинистом дне.
Эта ночь, эта ночь
Плотнее плюшевых штор,
Страшней чугунных оград.
Я вижу только себя,
Везде встречаю свой взгляд.
Прощай, чужая земля,
Но нам здесь больше нельзя.
Мы стали легче тумана,
Мы стали чище дождя.
Мы вновь вернемся сюда,
Но кто нам скажет тогда:
«Прощай, чужая земля,
Прощай!»
Возможно мы уже спускались с небес
Или рождались не раз.
Какая горькая память — память о том,
О том, что будет потом.
Но шины шепчут в ночи
Утешительный бред.
Я слышу крик в темноте,
Возможно это сигнал.
Прощай, чужая земля,
Но нам здесь больше нельзя.
Мы стали легче тумана,
Мы стали чище дождя.
Мы вновь вернемся сюда,
Но кто нам скажет тогда:
«Прощай, чужая земля,
Прощай!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się obudzę, znów będę sam.
Pod szarym niebem prowincji.
Już zapalić światła, jak kałuże-Oczy,
Jak krople w wodzie-wszystkie zgasłe Gwiazdy
Leżą, leżą na tynistym dnie.
Ta noc, ta noc
Gęstsze niż pluszowe zasłony,
Straszniejsze niż żeliwne ogrodzenia.
Widzę tylko siebie.,
Wszędzie widzę swój wzrok.
Żegnaj, obca Ziemia,
Ale nie możemy tu dłużej być.
Staliśmy się lżejsi od mgły,
Jesteśmy czystsze niż deszcz.
Wrócimy tutaj.,
Ale kto nam wtedy powie:
"Żegnaj, obca Ziemia,
Żegnaj!»
Być może już schodziliśmy z nieba
Lub urodzili się więcej niż raz.
Co za gorzka Pamięć-Pamięć o tym,
O tym, co będzie później.
Ale opony szepczą w nocy
Pocieszające bzdury.
Słyszę krzyk w ciemności.,
To może być sygnał.
Żegnaj, obca Ziemia,
Ale nie możemy tu dłużej być.
Staliśmy się lżejsi od mgły,
Jesteśmy czystsze niż deszcz.
Wrócimy tutaj.,
Ale kto nam wtedy powie:
"Żegnaj, obca Ziemia,
Żegnaj!»