Nautilus Pompilius — Последний человек на Земле tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Последний человек на Земле", wykonawca: Nautilus Pompilius.
Tekst piosenki
Когда впервые за туманами запахло огнем,
Он стоял за околицей и видел свой дом.
Картошку в огороде и луг у реки.
Он вытер слезу и сжал кулаки.
Поставил на высоком чердаке пулемет
И записал в дневнике: «Сюда никто не войдет!»
Сойдемся на месте, где был его дом,
Где трава высока над древесным углем.
И зароем нашу радость в этом черном угле,
Там, где умер последний человек на Земле.
Красные пришли и обагрили закат,
Белые пришли и полегли словно снег,
Синие, как волны, откатились назад,
И все это сделал один человек,
Молившийся под крышей своим богам,
Молившийся под крышей своим богам,
Молившийся под крышей своим богам,
Молившийся.
Но ночь подняла над башней черный свой стяг —
Свой истинный крест, свой подлинный флаг.
Три армии собрались на расправу в ночь —
Три черных начала, три дьявольских сна.
Три черных начала адских трех рек,
Что мог с ними сделать один человек?
Сойдемся на месте, где был его дом,
Где трава высока над древесным углем.
И зароем нашу радость в этом черном угле,
Там, где умер последний человек на Земле.
Красные пришли и обагрили закат,
Белые пришли и полегли словно снег,
Синие, как волны, откатились назад,
И все это сделал один человек,
Молившийся под крышей своим богам,
Молившийся под крышей своим богам,
Молившийся под крышей своим богам,
Молившийся.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy po raz pierwszy za mgłą pachniało ogniem,
Stał za obrzeżami i widział swój dom.
Ziemniaki w ogrodzie i łąka nad rzeką.
Wytarł łzę i zacisnął pięści.
Postawił na wysokim poddaszu Karabin maszynowy
I zapisał w dzienniku: "nikt tu nie wejdzie!»
Spotkajmy się tam, gdzie był jego dom.,
Gdzie trawa jest wysoka nad węglem drzewnym.
I pochowamy naszą radość w tym czarnym kącie,
Tam, gdzie zginął ostatni człowiek na Ziemi.
Czerwoni przyszli i ogarnęli Zachód słońca,
Biali przyszli i leżeli jak śnieg,
Niebieskie jak fale cofnęły się,
I wszystko to zrobił jeden człowiek,
Modląc się pod dachem do swoich bogów,
Modląc się pod dachem do swoich bogów,
Modląc się pod dachem do swoich bogów,
Modlący.
Ale noc podniosła nad wieżą swój czarny sztandar —
Swój prawdziwy krzyż, swoją prawdziwą flagę.
Trzy armie zebrały się na masakrę w nocy —
Trzy czarne początki, trzy diabelskie sny.
Trzy czarne początki piekielnych trzech rzek,
Co jedna osoba mogła z nimi zrobić?
Spotkajmy się tam, gdzie był jego dom.,
Gdzie trawa jest wysoka nad węglem drzewnym.
I pochowamy naszą radość w tym czarnym kącie,
Tam, gdzie zginął ostatni człowiek na Ziemi.
Czerwoni przyszli i ogarnęli Zachód słońca,
Biali przyszli i leżeli jak śnieg,
Niebieskie jak fale cofnęły się,
I wszystko to zrobił jeden człowiek,
Modląc się pod dachem do swoich bogów,
Modląc się pod dachem do swoich bogów,
Modląc się pod dachem do swoich bogów,
Modlący.