Nautilus Pompilius — Синоптики tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Синоптики", wykonawca: Nautilus Pompilius.
Tekst piosenki
Синоптики белых стыдливых ночей
Сумевшие выжить на лютом морозе
Вы сделали нас чуть теплей чуть светлей
Мы стали подвижней в оттаявших позах
Любимцы детей и задумчивых вдов
Включившие джаз в коммунальных квартирах
Я слушаю каждый ваш новый прогноз
Пытаясь понять, в чем же тайная сила
Какая надежда в вас
Какая любовь
Без песен без праздников
Без жестов без слов
Хранители тайны заморских богов
Внушившие страх недоверчивым мамам
Уводят девчонок под белый покров
И учат их там танцевать под тамтамы
Любители кухни естественных блюд
Гурманы травы и растительной пищи
Вы дарите щедро кипящую ртуть
И всюду вас любят и всюду вас ищут
Вселяя надежду в вас
Вдыхая любовь
Без песен без праздников
Без жестов без слов
Умельцы вязанья супружеских уз Не знавшие с детства ни женщин ни ласки
Вы знаете средство от долгих разлук
Любая родня смотрит вслед вам с опаской
Держатели акций безумных идей
Вы слышите музыку медного Будды
Вам ясен язык молчаливых детей
Здесь каждую ночь совершается чудо
Вселяя надежду в нас
Вдыхая любовь
Без песен без праздников
Без жестов без слов
Tłumaczenie tekstu piosenki
Synoptycy białych wstydliwych nocy
Udało się przetrwać na mroźnym mrozie
Sprawiłeś, że jesteśmy trochę ciepli, trochę jaśniejsi.
Staliśmy się bardziej mobilni w rozmrożonych pozach
Ulubieńcy dzieci i zamyślonych wdów
Włączanie Jazzu w mieszkaniach komunalnych
Słucham każdej nowej prognozy.
Próbując dowiedzieć się, jaka jest tajna moc
Co za nadzieja w tobie
Co za miłość
Bez piosenek bez wakacji
Bez gestów bez słów
Strażnicy tajemnic bogów zamorskich
Przerażone nieufnymi mamami
Zabierają dziewczyny pod białą osłonę
I uczą ich tam tańczyć pod tamtamami
Miłośnicy kuchni naturalnych potraw
Smakosze ziół i pokarmów roślinnych
Dajesz hojnie gotującą się rtęć
I wszędzie Cię kochają i wszędzie Cię szukają
Wzbudzając w tobie nadzieję
Wdychając miłość
Bez piosenek bez wakacji
Bez gestów bez słów
Rzemieślnicy dziewiarskich więzów małżeńskich nie znali od dzieciństwa ani kobiet, ani pieszczoty
Znasz lekarstwo na długą separację
Każda rodzina patrzy za Tobą z ostrożnością
Posiadacze akcji szalonych pomysłów
Słyszysz muzykę miedzianego Buddy
Czy język cichych dzieci jest dla Ciebie jasny
Tutaj co noc dokonuje się cudu
Wzbudzając w nas nadzieję
Wdychając miłość
Bez piosenek bez wakacji
Bez gestów bez słów