Nautilus Pompilius — Сёстры печали tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сёстры печали", wykonawca: Nautilus Pompilius.
Tekst piosenki
У реки, где со смертью назначена встреча,
У моста, где готовятся к страшным прыжкам
Кто-то нежно кладет тебе руки на плечи
И подносит огонь к побелевшим губам.
Это сестры печали, живущие в ивах,
Их глаза словно свечи, а голос туман,
В эту ночь ты поймешь, как они терпеливы,
Как они снисходительны к нам,
К грешным и праведным нам.
Жены радости пьют твое время как воду,
А сестры печали внезапны, как дождь,
Женам радости в тягость дороги свободы,
А сестры печали идут за тобой.
Если ты попадешь туда, где воздух так тонок,
Смело их позови я не буду мешать,
Посмотри на них так, как смотрит ребенок,
Передай им привет и останься у них,
Останься у них ночевать, останься у них ночевать.
Жены радости пьют твое время как воду,
А сестры печали внезапны как дождь.
Женам радости в тягость дороги свободы,
А сестры печали идут за тобой,
Идут за тобой, пока не умрешь, идут за тобой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad rzeką, gdzie umówiono się ze śmiercią,
Przy moście, gdzie przygotowują się do strasznych skoków
Ktoś delikatnie kładzie ręce na twoich ramionach
I przynosi ogień do bielonych warg.
To siostry smutku żyjące w wierzbach,
Ich oczy są jak świece, a głos jest mglisty,
Tej nocy zrozumiesz, jak cierpliwi są.,
Jak oni są dla nas pobłażliwi,
Do grzesznych i sprawiedliwych.
Żony radości piją twój czas jak wodę,
A siostry smutku są nagłe jak deszcz,
Żony radości w ciężar DROGI WOLNOŚCI,
A siostry smutku idą po ciebie.
Jeśli dotrzesz tam, gdzie powietrze jest tak cienkie,
Odważ się ich wezwać, Nie będę przeszkadzać,
Spójrz na nich tak, jak dziecko patrzy,
Pozdrów ich ode mnie i zostań u nich.,
Zostań u nich na noc, zostań u nich na noc.
Żony radości piją twój czas jak wodę,
A siostry smutku są nagłe jak deszcz.
Żony radości w ciężar DROGI WOLNOŚCI,
A siostry smutku idą po ciebie,
Idą po ciebie, aż umrzesz.