Navet Confit — Dimanche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dimanche", wykonawca: Navet Confit.
Tekst piosenki
On s’est parlé au téléphone
Elle était bleue moi j'étais jaune
Elle a glissé ses mots à travers l’appareil
Jusqu'à mon oreille
Toute chauve et souris
Qu’est-ce qu’on est venu faire ici
Le pique-nique est fichu d’une toile
Une nappe arc-en-ciel
Pourrie et glauque
Mais je pensais qu’on était jeudi
Je voudrais être dimanche
J’ai attrapé un papillon
J’en ai vu douze dans le gazon
J’ai maudit la nature d'être parfois si dure
J’ai vu le ciel et ses et ses tempêtes
Et surtout son chapeau de fête
Je lui ai demandé du vert
Et il m’a pardonné
Mais je croyais qu’on était jeudi
Je voudrais être dimanche
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmawialiśmy przez telefon.
Była niebieska, a ja żółta.
Wepchnęła swoje słowa przez maszynę
Aż do mojego ucha
Dowolny nietoperz
Co my tu zrobiliśmy?
Piknik chusteczka płótnie
Tęczowy Obrus
Zgniły i obrzydliwy
Ale myślałem, że jest czwartek.
Chciałbym być w niedzielę
Złapałem motyla.
Widziałem dwanaście w trawie.
Przeklinałem naturę za to, że czasami jest tak surowa
Widziałem niebo i jego i jego burze
A zwłaszcza jego świąteczny kapelusz
- Zapytał zielony.
Wybaczył mi.
Ale myślałam, że jest czwartek.
Chciałbym być w niedzielę