Navid Modiri & Gudarna — Kung Midas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kung Midas", wykonawca: Navid Modiri & Gudarna.
Tekst piosenki
Lite som kung midas
Allt du rör blir till moll
Men om du ramlar kommer jag ramla åt samma håll
Spelar ingen roll vad du gör
Igen hade rört sig om du föll
Jag vet det är tungt vännen
Men det är lugnt vännen
Ladda din iPod
Ladda den med stråkar och med sorg
Du kommer vara minst lika blå
I Tokyo som i Göteborg
Det spelar ingen roll kompis
Vi ska åt samma håll kompis
För vi har ingen koll kompis
För allt du rör blir till moll
Lite som kung midas
Allt du rör blir till moll
Men om du ramlar kommer jag ramla åt samma håll
Spelar ingen roll vad du gör
Jag tror igen hade rört sig om du föll
Jag vet det är tungt vännen
Men det är lugnt vännen
Vakta din tunga
Vakta den med pilbåge och med sköld
(Du måste vakta med ditt liv)
Tusen optimister kommer anklaga dig för stöld
Du har inget val vännen
Du fick höra det som barn vännen
Jag vet precis hur du känner när
(Jag vet precis)
Allt du rör blir till moll
Lite som kung midas
Allt du rör blir till moll
Men om du ramlar kommer jag ramla åt samma håll
Spelar ingen roll vad du gör
Igen hade rört sig om du föll
Jag vet det är tungt vännen
Men det är lugnt vännen
Det är här vi kliver av
Det är här vi kliver av
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trochę jak król Midas.
Wszystko, czego dotkniesz, zamienia się w centrum handlowe.
Ale jeśli upadniesz, ja spadnę w tym samym kierunku.
Nieważne, co robisz.
Znowu bym się przeprowadził, gdybyś upadł.,
Wiem, że to trudne, kochanie.,
Ale w porządku, kochanie.,
Ładuje twój iPod.
/ Align = "left" /
Będziesz co najmniej taki sam niebieski
W Tokio, jak w Göteborgu,
To nie ma znaczenia.
Idziemy tą samą drogą, kolego.,
Bo nie mamy kontroli, kolego.,
Bo wszystko, czego dotkniesz, zamienia się w Centrum handlowe.,
Trochę jak król Midas.
Wszystko, czego dotkniesz, zamienia się w centrum handlowe.
Ale jeśli upadniesz, ja spadnę w tym samym kierunku.
Nieważne, co robisz.
Myślę, że znowu bym się przeprowadził, gdybyś upadł.,
Wiem, że to trudne, kochanie.,
Ale w porządku, kochanie.
Uważaj na język.,
Chroń go z łuku i tarczy (
musisz pilnować swojego życia).
Tysiąc optymistów oskarży Cię o kradzież.
Nie masz wyboru, kochanie.,
Powiedziano ci, że jako dziecko, kochanie.
Wiem dokładnie, co czujesz, kiedy (
wiem o tym.)
Wszystko, czego dotkniesz, zamienia się w Centrum handlowe.,
Trochę jak król Midas.
Wszystko, czego dotkniesz, zamienia się w centrum handlowe.
Ale jeśli upadniesz, ja spadnę w tym samym kierunku.
Nieważne, co robisz.
Znowu bym się przeprowadził, gdybyś upadł.,
Wiem, że to trudne, kochanie.,
Ale w porządku, kochanie.
Tam właśnie wychodzimy.
Tam właśnie wychodzimy.