Не прислоняться The band — Буду жить tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Буду жить", wykonawca: Не прислоняться The band.
Tekst piosenki
Линейка никчемных встреч,
Череда напрасных желаний.
Ты не способна беречь
Огонь моих стараний.
Ответь тогда сейчас,
О ком я столько думал?
Весь мир открыт для нас
С дождем и ветра шумом.
Остынь: не все так печально,
Ведь ты свободна теперь.
Твои вопросы банальны —
Я закрываю дверь.
Весна и запах духов вокруг —
Я снова надежду беру из рук.
Мне нужно только пару дней,
Чтобы забыть о ней.
Лети холодным ветром,
Прощайся только навсегда.
Я рассыпаюсь пеплом,
Я разливаюсь, как вода.
Порви на куски — я знаю: буду жить.
Боль сдавит виски — я знаю: буду жить.
Твой след на песке, мой взгляд о тоске,
Но все уже бесполезно…
Оставит душа — я знаю: буду жить.
Боль сдавит душа — я знаю: буду жить.
О чем твоя дрожь, о чем моя ложь,
Уже давно неизвестно.
А дождь за окном превращается в дым,
Под разбитым стеклом я с ней, а ты с ним.
Пустой разговор, ночь отравленных снов.
Ветер, слякоть и вздор, непонимание слов.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spis spotkań,
Seria próżnych pragnień.
Nie jesteś w stanie chronić
Ogień moich wysiłków.
Odpowiedz teraz.,
O kim myślałem?
Cały świat jest dla nas otwarty
Z deszczem i wiatrem hałasu.
Wyluzuj: nie wszystko jest takie smutne,
Jesteś wolna.
Twoje pytania są banalne —
Zamykam drzwi.
Wiosna i zapach perfum wokół —
Znów mam nadzieję.
Potrzebuję tylko kilku dni.,
Żeby o niej zapomnieć.
Leć zimnym wiatrem,
Żegnaj tylko na zawsze.
Rozsypuję się popiołem.,
Rozlewam się jak woda.
Wiem, że będę żył.
Ból zmiażdży whisky-wiem: będę żył.
Twój ślad na piasku, moje spojrzenie na tęsknotę,
Ale wszystko jest już bezużyteczne…
Opuści duszę-wiem: będę żył.
Ból uciska duszę-wiem: będę żył.
O czym jest Twój dreszcz, o czym są moje kłamstwa,
Od dawna nie wiadomo.
A deszcz za oknem zamienia się w dym,
Pod potłuczonym szkłem jestem z nią, a ty z nim.
Pusta rozmowa, noc zatrutych snów.
Wiatr, błoto i nonsens, niezrozumienie słów.