Не Ваше Дело Records — Время tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Время", wykonawca: Не Ваше Дело Records.
Tekst piosenki
Но наше время, время как вода,
Вдруг, исчезает.
И мы не знаем, где или когда
Судьба расставит.
Поговори со мной, я должен знать,
Кому обязан за то, что я не вернулся назад?
Кто запретил закрывать мне глаза?
Заставил встать, приказав мне идти до конца!
Где середина пути, подскажи?
Когда финал, чтоб начать мне заново жить?
Мне 26 и, походу, спешить
Пора мне, чтоб успеть пробежать все этажи
До вершин, неба коснуться и достать звёзды руками,
Дорожи, теми людьми, что рядом с тобою годами.
Окажи, братик, услугу, отпусти суку, сбрасывай камень
Это жизнь и мы виноваты во всём, что происходит с нами.
Всегда казалось времени вагон,
Вроде вчера был 2000 год,
Какой же нас ждет поворот?
Братик, ответь мне.
Но наше время, время как вода,
Вдруг, исчезает!
И мы не знаем, где или когда
Судьба расставит!
Но наше время, время как вода,
Вдруг, исчезает!
И мы не знаем, где или когда
Судьба расставит!
Идем на принцип, но прячем лица под бейсболкой,
В надежде, что вернется красное солнце на полку.
Небо на уровне асфальта, шкалит давление,
Нервы прыгают сальто — это точка кипения.
Уходим по-английски, скорее ходим кругами,
На столе записки ругани и брани.
Разбежаться и прыгнуть, как из катапульты,
Мы режем без ножа, доводим до инсульта.
Делим на пополам, пока горит напалм,
Мы стали взрослыми, время поднимать шлагбаум,
В открытый космос запускаем карусель,
Мы видим только радар, как белки в колесе.
Наше время вода из недопитой чашки,
Мы пускаем себя во все тяжкие.
Перегоняя циферблат, пока мы молоды,
Я в тебя верю, брат!
Но наше время, время как вода,
Вдруг, исчезает!
И мы не знаем, где или когда
Судьба расставит!
Но наше время, время как вода,
Вдруг, исчезает!
И мы не знаем, где или когда
Судьба расставит!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale nasz czas, czas jest jak woda,
Nagle znika.
I nie wiemy, gdzie i kiedy
Przeznaczenie to rozmieści.
Porozmawiaj ze mną, muszę wiedzieć,
Komu zawdzięczam, że nie wróciłem?
Kto zabronił mi zamykać oczy?
Kazał mi iść do końca!
Gdzie jest środek drogi?
Kiedy jest finał, żeby zacząć od nowa?
Mam 26 lat i chyba się spieszę.
Czas, żebym miał czas, aby uruchomić wszystkie piętra
Do szczytów, nieba dotknąć i dostać gwiazdy rękami,
Kochaj tych ludzi, którzy są obok ciebie od lat.
Wyświadcz mi przysługę, braciszku, puść sukę, wyrzuć kamień.
To jest życie i jesteśmy winni wszystkiego, co się z nami dzieje.
Zawsze wydawało się, że czas wagon,
Wczoraj był rok 2000.,
Jaki mamy zakręt?
Braciszku, odpowiedz mi.
Ale nasz czas, czas jest jak woda,
Nagle znika!
I nie wiemy, gdzie i kiedy
Los się rozstrzygnie!
Ale nasz czas, czas jest jak woda,
Nagle znika!
I nie wiemy, gdzie i kiedy
Los się rozstrzygnie!
Idziemy na zasadę, ale chowamy twarze pod czapką baseballową,
W nadziei, że czerwone słońce powróci na półkę.
Niebo na poziomie asfaltu, skala ciśnienia,
Nerwy skaczą salto — to jest punkt wrzenia.
Idziemy po angielsku, raczej chodzimy w kółko,
Na stole są karteczki przeklinania i kłótni.
Uciekać i skakać jak z katapulty,
Kroimy bez noża, doprowadzamy do udaru.
Dzielimy na pół, podczas gdy Napalm płonie,
Staliśmy się dorośli, czas podnieść barierę,
W otwartej przestrzeni uruchomić karuzelę,
Widzimy tylko radar, jak wiewiórki w Kole.
Nasz czas jest woda z niedojrzałego kubka,
Robimy wszystko, co w naszej mocy.
Destylując tarczę zegarka, gdy jesteśmy młodzi,
Wierzę w ciebie, bracie!
Ale nasz czas, czas jest jak woda,
Nagle znika!
I nie wiemy, gdzie i kiedy
Los się rozstrzygnie!
Ale nasz czas, czas jest jak woda,
Nagle znika!
I nie wiemy, gdzie i kiedy
Los się rozstrzygnie!