Neal Mccoy — That's Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's Life", wykonawca: Neal Mccoy.
Tekst piosenki
You could live for the glory days an' your place in the sun:
Always tryin' the win first place, impressin' everyone.
You could shoot for the moon an' lose yourself tryin' to get it,
Or you could stomp on the ground, let life get you down,
If you choose to let it get you down.
I tell you: every time you drop the ball,
Every heartache, every fall,
When you though you had it right.
An' every day the sun’s not shinin',
Tomorrow, put it all behind you.
Keep lovin' every day an' night:
That’s life, yeah.
Some days you round third base just to get tired out.
Some days the fruit falls from the tree straight into your mouth.
Or you could beat yourself for all the things you did an' didn’t do.
Or let life pass you by wishin' the sky was green instead of blue.
What you gonna do?
Let me tell you: every dance you had to miss,
Every time you missed a kiss,
Though the stars were shinin' bright.
An' every time you found a way,
To be a hero an' save the day.
An' every time you didn’t win the fight,
Yeah, that’s life.
You could be standin' on top of the world, every dream comin' true.
You could blink your eyes an' fate takes all away from you.
Or be down on your knees prayin' to God: «Please help me understand.»
Or find some peace an' know it’s really out of your hands.
It’s out of your hands.
Let me tell you: every blessin' you receive, (Every breath.)
Every single breath you breathe;
Every moment that goes by. (Every dream.)
And every dream that doesn’t find you, (Doesn't find you.)
Tomorrow, put it all behind you.
An' keep lovin' every day an' night.
Yeah, you put 'em all together,
Wrong or right, an' that’s life.
Oh that’s livin' life.
Yeah, you got keep on keepin' on. (That's life.)
Take the good an' bad an' all of that:
Yeah, that’s life, that’s life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz żyć dla dni chwały i swojego miejsca w słońcu:
Zawsze próbuje wygrać pierwsze miejsce, imponując wszystkim.
You could shoot for the moon and 'lose yourself tryin' to get it,
Albo możesz deptać po ziemi, pozwolić, by życie cię pogrążyło.,
Jeśli pozwolisz, by cię to przygnębiło.
Mówię ci: za każdym razem, gdy upuszczasz piłkę.,
"Every heartache, every fall" ,
Kiedy pomyślałeś, że miałeś rację.
Każdego dnia słońce nie świeci,
Jutro, zostaw to wszystko za sobą.
"Keep lovin' every day an' night":
Takie jest życie.
Czasami pokonujesz trzecią bazę, żeby się zmęczyć.
Czasami owoce spadają z drzewa prosto do ust.
Albo możesz się obwiniać za wszystko, co zrobiłeś i czego nie zrobiłeś.
Albo pozwolić, by życie Cię ominęło, pragnąc, by niebo było zielone, a nie niebieskie.
Co zrobisz?
Pozwól, że ci powiem: każdy taniec, który musiałeś przegapić,
"Every time you missed a kiss",
Choć Gwiazdy świeciły jasno.
Za każdym razem, gdy znajdujesz sposób,
Być bohaterem i uratować dzień.
/ Align = "left" / ,
Tak, takie jest życie.
Możesz stać na szczycie świata, każde marzenie się spełni.
Możesz mrugnąć oczami, a los Ci wszystko odbierze.
Albo padnij na kolana modląc się do Boga: "proszę pomóż mi zrozumieć.»
Albo znaleźć spokój i wiedzieć, że to nie zależy od ciebie.
To nie zależy od ciebie.
Powiem wam: każde błogosławieństwo, które otrzymacie, (każdy oddech.)
Every single breath you breath;
W każdej chwili. (Każdy sen.)
And every dream that doesn 't find you, (Doesn' t find you.)
Jutro, zostaw to wszystko za sobą.
I kochać każdego dnia i nocy.
Yeah, you put 'em all together,
Złe czy dobre, takie jest życie.
To jest życie.
Tak, musisz się trzymać. (Takie jest życie.)
Weź to, co dobre i złe i to wszystko.:
Tak, to jest życie, to jest życie.