Neal Morse — Outside Looking In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outside Looking In", wykonawca: Neal Morse.
Tekst piosenki
Here I am more or less a man
Second rate, the last in line
One of life’s little twists of fate
But here I stand
the unaccepted man (Neh 1: 9)
At the temple gate…
Sometimes I sit and wonder why
I was born
When everything that I touch
Seems to turn out wrong
Though I’m a mistake
There must be a place I belong
But I’m outside looking in (Luke 15: 14)
(Life looks so easy, they all seem so happy)
Yes, I’m outside looking in
(And everyone’s pretty but I feel so ugly)
I’m all alone without a friend
'Cause I’m outside looking in The plan was laid
I guess I was made this way (Psa 51: 5)
I’ve tried before
but I just can’t seem to change
Still my heart longs to belong
I wish there was a way
But I’m outside looking in
(The beautiful city — they all seem so happy) (Eph 2: 21)
Yes, I’m outside looking in
(And everyone’s pretty but I feel so ugly)
The celebration will begin
While I’m still outside looking in Oh, I’m outside looking in (Gal 4: 26)
(They make it look easy to love and be happy)
Yes, I’m outside looking in
(I'm cast out and ugly and nobody loves me)
Oh, nobody knows me now I’m outside looking in
(The beautiful city — they all seem so happy) (Num 24: 5)
Oh, nobody sees the ones outside looking in
(And everyone’s pretty but I feel so ugly)
Oh, nobody knows me now
As life goes on for them
I will stay here in my sin
'Cause I’m outside looking in
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj jestem mniej więcej mężczyzną.
Druga stawka, ostatnia w kolejce
Jeden z małych życiowych zwrotów losu
But here I stand
the man (Neh 1: 9)
Przy bramie świątyni…
Sometimes I sit and wonder why
Urodziłem się
When everything that I touch
Wygląda na to, że się mylę.
/ Align = "left" /
There must be a place I belong
Ale jestem na zewnątrz patrząc w (Łukasza 15: 14)
(Life looks so easy, they all seem so happy)
Tak, jestem na zewnątrz i patrzę.
(And everyone ' s pretty but I feel so ugly)
Jestem sama bez przyjaciela.
'Cause I' m outside looking in The plan was laid
I guess I was made this way (PS 51: 5)
Próbowałem już wcześniej.
but I just can ' t seem to change
Wciąż moje serce pragnie należeć
Szkoda, że nie ma sposobu.
Ale jestem na zewnątrz i patrzę do środka.
(The beautiful city-they all seem so happy) (Eph 2: 21)
Tak, jestem na zewnątrz i patrzę.
(And everyone ' s pretty but I feel so ugly)
Uroczystość się rozpocznie.
While I 'm still outside looking in Oh, I' m outside looking in (Gal 4: 26)
(They make it look easy to love and be happy)
Tak, jestem na zewnątrz i patrzę.
(I ' m cast out and ugly and nobody loves me)
Nikt mnie teraz nie zna. jestem na zewnątrz i patrzę do środka.
(The beautiful city-they all seem so happy) (Num 24: 5)
Nikt nie widzi tych, którzy patrzą na zewnątrz.
(And everyone ' s pretty but I feel so ugly)
Oh, nobody knows me now
As life goes on for them
Zostanę tu w moim grzechu.
'Cause I' m outside looking in