Небо здесь — Пуля в груди tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пуля в груди", wykonawca: Небо здесь.
Tekst piosenki
Когда серое утро просто кладбище снов…
Белый гроб для двоих —
Кровать у окна…
Когда мёртвое небо не сулит ничего,
Но даже серое небо
Лучше мёртвого сна,
Когда земля под ногами, как чужая планета
И ты — как серая тень, скользишь в сторону света.
Ты не так хороша, чтобы быть для других.
Ты моя душа, ты как пуля в груди.
Когда холод в груди и больше нечем согреться,
И стеклянная кровь
Разбивается в сердце,
Когда время умрёт, когда всё пойдёт прахом,
Когда вскроется лёд твоих сомнений и страхов,
Когда жажда сильнее, чем сдавленный страх,
Когда ты пьёшь свою смерть и рассыпаешься в прах —
Ещё один шаг и нас уже не спасти.
Ты моя душа, ты как пуля в груди.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy szary poranek to tylko cmentarz snów…
Biała trumna dla dwojga —
Łóżko przy oknie…
Kiedy martwe niebo nie wróży nic,
Ale nawet szare niebo
Lepiej martwego snu,
Kiedy ziemia jest pod stopami jak obca planeta
A ty-jak szary cień, ślizgasz się w kierunku światła.
Nie jesteś tak dobra dla innych.
Jesteś moją duszą, jak kula w piersi.
Kiedy jest zimno w klatce piersiowej i nie ma nic więcej do ogrzania,
I szklana krew
Łamie serce,
Kiedy czas umrze, kiedy wszystko pójdzie na marne,
Kiedy lód otworzy twoje wątpliwości i lęki,
Kiedy pragnienie jest silniejsze niż stłumiony strach,
Kiedy pijesz swoją śmierć i rozpadasz się w proch —
Jeszcze jeden krok i już nas nie uratujemy.
Jesteś moją duszą, jak kula w piersi.