Neck Deep — Tables Turned tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tables Turned", wykonawca: Neck Deep.
Tekst piosenki
I felt the weather getting better, but I couldn’t feel my feet
I always felt so cold in your company
I guess that maybe we should settle this
Blame it all on me
I don’t care anymore, wont you please just let me be?
Bend the rules until they break
You always knew just how to make me fall to me knees
I felt so sick, ill at ease
But I’m getting better
And I hope that this time you finally see
That you can’t get away with everything
I moved on and the world opened up for to me The thought of you use to make me cave in Gave you a chance but you threw it all away
The tables turned and there’s nothing left to say
Done being a wall you lean against
Just needed some time so I could
Open up my window
Let the air clear out my head
Think how fast the years go and all the things I left unsaid
Another old regret that I’ll hide beneath my bed
I guess some distance was the best cure for this
But rest assured it’s not you I miss anymore
And I don’t care where you lay your head at night
Because with you it’s all swings and roundabouts
Gave you a chance but you still wouldn’t hear me out
And I hope that it kills you I’m happy now
I hope you hate the taste of your own medicine
Those skeletons buried in my head
And all the thoughts I have of you make me wish we never met
And I don’t care where you lay your head at night
I know I wont miss the smell of you in my room
You presumed that I’d feel the same
Drive home and think about the things I said
You never learn from this you just expect
You are my hesitant smile
You are my crippling doubt
You’re everything that I hide about myself
You are every lesson I’ve learned with every leaf that I’ve turned
The very reason why I wont let this happen again
I found the side of myself I thought I left behind
And I’ll do the same with you this time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czułem, że pogoda się poprawia, ale nie czułem stóp.
Zawsze było mi zimno w Twoim towarzystwie.
Chyba powinniśmy to rozstrzygnąć.
/ Align = "left" /
Już mnie to nie obchodzi.
Bend the rules until they break
Zawsze wiedziałeś, jak sprawić, bym upadł na kolana.
Czułem się tak chory, chory na luzie.
Ale czuję się coraz lepiej.
I mam nadzieję, że tym razem w końcu zobaczysz
Że nie ujdzie ci to na sucho.
Ruszyłem dalej i świat się dla mnie otworzył. myśl o tobie, która sprawiła, że się poddałem, dała Ci szansę, ale ty to wszystko odrzuciłaś.
Stoły się odwróciły i nie ma już nic do powiedzenia.
Done being a wall you lean against
Potrzebowałem trochę czasu, żeby móc
Otwórz moje okno.
Niech powietrze oczyści moją głowę
Pomyśl, jak szybko mijają lata i wszystkie rzeczy, które zostawiłem niewypowiedziane
/ Align = "left" / Linear
Myślę, że odległość była najlepszym lekarstwem na to.
Ale zapewniam cię, że to już nie ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
I nie obchodzi mnie, gdzie kładziesz głowę w nocy
Bo z Tobą wszystko się kręci i kręci.
Dałem ci szansę, ale wciąż mnie nie wysłuchałeś.
I mam nadzieję, że to cię zabije.
Mam nadzieję, że nienawidzisz smaku własnego lekarstwa.
Te szkielety Zakopane w mojej głowie
I wszystkie moje myśli o Tobie sprawiają, że żałuję, że się spotkaliśmy.
I nie obchodzi mnie, gdzie kładziesz głowę w nocy
Wiem, że nie będę tęsknić za zapachem Ciebie w moim pokoju.
Założyłeś, że będę czuła to samo.
Jedź do domu i pomyśl o tym, co powiedziałem.
Nigdy się tego nie nauczysz.
Jesteś moim niezdecydowanym uśmiechem
Jesteś moim kalekim wątpieniem.
Jesteś wszystkim, co o sobie ukrywam.
/ Jesteś każdą lekcją, / której się nauczyłem, / z każdym liściem, / który przemieniłem.
Nie pozwolę, by to się powtórzyło.
/ Odnalazłem swoją stronę, / którą myślałem, że zostawiłem za sobą.
I tym razem zrobię to samo z Tobą.