Neck — Rock Bottom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock Bottom", wykonawca: Neck.
Tekst piosenki
Dancing on the grave you made to hide me,
Remove the pictures from the walls
‘Cos they’re reminding you of all the things you try so hard to hide.
She digs the grave, so she knows where she can find it.
And I don’t have much to offer,
But had you loved me I’d have loved you back forever.
Here I am again, rock bottom.
Dug this hole to hell to rot in.
Shouldn’t have ignored my friends,
It frayed the rope that they dropped in.
Here I lay again, rock bottom.
What was life like?
I’ve forgotten how the sun felt on my skin,
Resurrect and start again.
She said «you're distant from the world and self destructive»,
But she still smiles and laughs along for self indulgence.
She’s got her finger on the pulse, and she feels nothing,
She digs the grave so she can dance like no one’s watching.
But I know you’re chasing something,
Or has what you wanted got you scared and running?
And I know you’re missing something,
Because I felt there that night, and caught you blushing
Here I am again, rock bottom.
Dug this hole to hell to rot in.
Shouldn’t have ignored my friends,
It frayed the rope that they dropped in.
Here I lay again, rock bottom.
What was life like?
I’ve forgotten how the sun felt on my skin,
Resurrect and start again.
The ebb and flow of life is a mystery,
So I guess I’ll never know.
I got caught up in our history,
So I think it’s time for me to let this go.
Here I am again, rock bottom.
Dug this hole to hell to rot in.
Shouldn’t have ignored my friends,
It frayed the rope that they dropped in.
Here I lay again, rock bottom.
What was life like?
I’ve forgotten how the sun felt on my skin,
Resurrect and start again.
Break out, I need to break out, I need to break out,
Gotta get me out or I’m gonna break down,
I’m gonna break down,
I’ve hit rock bottom.
Resurrect and start again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dancing on the grave you made to hide me,
Usuń zdjęcia ze ścian
Bo przypominają ci o rzeczach, które tak bardzo starasz się ukryć.
Wykopuje grób, żeby wiedzieć, gdzie go znaleźć.
I nie mam wiele do zaoferowania.,
Ale gdybyś mnie kochała, kochałabym Cię na zawsze.
Znowu jestem na dnie.
Wykopałem tę dziurę do piekła, żeby w niej zgnić.
Nie powinienem ignorować moich przyjaciół.,
Postrzępił linę, którą upuścili.
Znowu leżę na dnie.
Jakie było życie?
Zapomniałem, jak słońce czuło się na mojej skórze.,
Wskrzesić i zacząć od nowa.
Powiedziała: "jesteś odległa od świata i autodestrukcyjna»,
Ale ona wciąż się uśmiecha i śmieje, by sobie pobłażać.
Trzyma palec na pulsie i nic nie czuje.,
Kopie grób, żeby tańczyć, jakby nikt nie patrzył.
Ale wiem, że czegoś szukasz.,
Czy to, czego chciałeś, wystraszyło cię i uciekło?
I Wiem, że coś ci umyka.,
Bo tamtej nocy poczułem, że się rumienisz.
Znowu jestem na dnie.
Wykopałem tę dziurę do piekła, żeby w niej zgnić.
Nie powinienem ignorować moich przyjaciół.,
Postrzępił linę, którą upuścili.
Znowu leżę na dnie.
Jakie było życie?
Zapomniałem, jak słońce czuło się na mojej skórze.,
Wskrzesić i zacząć od nowa.
The ebb and flow of life is a mystery,
Więc nigdy się nie dowiem.
I got caught up in our history,
Więc myślę, że już czas, żebym odpuścił.
Znowu jestem na dnie.
Wykopałem tę dziurę do piekła, żeby w niej zgnić.
Nie powinienem ignorować moich przyjaciół.,
Postrzępił linę, którą upuścili.
Znowu leżę na dnie.
Jakie było życie?
Zapomniałem, jak słońce czuło się na mojej skórze.,
Wskrzesić i zacząć od nowa.
Wyłamać się, muszę się wyłamać, muszę się wyłamać,
Muszę się stąd wydostać, bo się załamię.,
I ' m gonna break down,
Sięgnąłem DNA.
Wskrzesić i zacząć od nowa.