Ned Sublette — Feelin' No Pain (feat. Ng La Banda) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feelin' No Pain (feat. Ng La Banda)", wykonawca: Ned Sublette.
Tekst piosenki
Well I’m drinking
Cause drinking is the only thing
That keeps me from feelin' the pain
That pain
Well I’m drinking
Cause drinking is the only thing
That keeps me from feelin' the strain
Of being a full man
Hell yes I’m an alcoholic
But I ain’t no common drunk
I pride myself on keeping it under control
I never have that one
That puts me across the line
And lets loose the devils in my soul
If today I go to work
And try to get ahead
At night I enjoy my life as best I can
Well I’m drinking
Cause drinking is my only thing
And goddamn right now
I’m feelin' no pain
I’m feelin' no pain
I’m feelin' no pain
I’m feelin' no
Feelin' no
(I'm feelin' no pain)
There stands the glass
(I'm feelin' no pain)
Fill it up to the brim
(I'm feelin' no pain)
Til my trouble goes dim
(I'm feelin' no pain)
It’s my first one today
(I'm feelin' no pain)
Hey bartender won’t you pour me a tall one
(I'm feelin' no pain)
Hey bartender make sure its a cold one
(I'm feelin' no pain)
Hey bartender come on over here
(I'm feelin' no pain)
Stop showing off them women and get me a beer
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
Me gusta eso
(I'm feelin' no pain)
Oh boy
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
When I first tasted whiskey
(I'm feelin' no pain)
I had a little cold
(I'm feelin' no pain)
My grandma said, «Come here boy
(I'm feelin' no pain)
This’ll kill it off»
(I'm feelin' no pain)
She took me to the closet
(I'm feelin' no pain)
Where she hung her clothes
(I'm feelin' no pain)
And measured out a tablespoon
(I'm feelin' no pain)
From the bottle
(I'm feelin' no pain)
My throat calling out
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
It’s something I can’t explain
(I'm feelin' no pain)
But thank god for bourbon and drink
(I'm feelin' no pain)
Cause now I’m f-f-f-f-feelin' no pain
(I'm feelin' no pain)
I’m feelin'
I’m feelin' no pain
Feelin' no pain
(I'm feelin' no pain)
I’m feelin'
I’m feelin' no pain
I don’t feel nothing at all
(I'm feelin' no pain)
Not in my hands or feet
(I'm feelin' no pain)
I don’t feel nothing at all
(I'm feelin' no pain)
Not in my head or my toes
(I'm feelin' no pain)
You know
I’m feelin' no
Feelin' no
(I'm feelin' no pain)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piję.
Bo picie to jedyna rzecz
That keeps me from feelin ' the pain
That pain
Piję.
Bo picie to jedyna rzecz
That keeps me from feelin ' the strain
O byciu pełnoprawnym człowiekiem
Jestem alkoholikiem.
Ale nie jestem zwykłym pijakiem.
Jestem dumny, że mam to pod kontrolą.
Nigdy tego nie miałem.
To stawia mnie przez linię mety.
And lets loose the devils in my soul
Jeśli dziś pójdę do pracy
And try to get ahead
W nocy cieszę się życiem najlepiej jak potrafię.
Piję.
Bo picie to moja jedyna rzecz
And goddamn right now
I' m feelin ' no pain
I' m feelin ' no pain
I' m feelin ' no pain
I 'm feelin' no
Feelin ' no
(I 'm feelin' no pain)
There stands the glass
(I 'm feelin' no pain)
Napełnij to po brzegi.
(I 'm feelin' no pain)
Til my trouble goes dim
(I 'm feelin' no pain)
To mój pierwszy dzisiaj.
(I 'm feelin' no pain)
Hej barman, nie nalejesz mi dużego?
(I 'm feelin' no pain)
Barman, upewnij się, że jest zimny.
(I 'm feelin' no pain)
Hej barman, chodź tutaj.
(I 'm feelin' no pain)
Przestań się popisywać i przynieś mi piwo.
(I 'm feelin' no pain)
(I 'm feelin' no pain)
Me gusta eso
(I 'm feelin' no pain)
O rany.
(I 'm feelin' no pain)
(I 'm feelin' no pain)
Kiedy pierwszy raz spróbowałem whiskey
(I 'm feelin' no pain)
Trochę się przeziębiłem.
(I 'm feelin' no pain)
Moja babcia powiedziała:
(I 'm feelin' no pain)
To go zabije.»
(I 'm feelin' no pain)
Zabrała mnie do szafy.
(I 'm feelin' no pain)
Gdzie powiesiła swoje ubrania
(I 'm feelin' no pain)
I zmierzył łyżkę stołową
(I 'm feelin' no pain)
Z butelki
(I 'm feelin' no pain)
My throat calling out
(I 'm feelin' no pain)
(I 'm feelin' no pain)
(I 'm feelin' no pain)
(I 'm feelin' no pain)
(I 'm feelin' no pain)
(I 'm feelin' no pain)
To coś, czego nie potrafię wyjaśnić.
(I 'm feelin' no pain)
Ale dzięki Bogu za burbon i napój.
(I 'm feelin' no pain)
Cause now I 'M F-f-F-F-feelin' no pain
(I 'm feelin' no pain)
I'm feelin'
I' m feelin ' no pain
Feelin ' no pain
(I 'm feelin' no pain)
I'm feelin'
I' m feelin ' no pain
Nic nie czuję.
(I 'm feelin' no pain)
Not in my hands or feet
(I 'm feelin' no pain)
Nic nie czuję.
(I 'm feelin' no pain)
Ani w głowie, ani w palcach u nóg.
(I 'm feelin' no pain)
Wiesz
I 'm feelin' no
Feelin ' no
(I 'm feelin' no pain)