НедРа — Не парь! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не парь!", wykonawca: НедРа.
Tekst piosenki
Я открываю глаза — готов увидеть планеты,
Неопознанный зад не позволяет мне это
Сделать — и вот так всегда:
Захочешь подняться —
Подсунут тебе утку, свинью или двух зайцев.
И тут уж выбирай:
Хочешь — беги, хочешь — стреляйся.
Как же надоел этот выбор по прайсам
ООО «Мечта»…
А руки ищут в темноте
Свободный рупор, чтобы крикнуть: Эй!
Не парь, не парь, не парь, не парь меня!
Все прощу, но помолчи хоть минуту.
Не парь, не парь, не парь, не парь меня —
Мне хватило пять лет института!
Не парь, не парь, не парь, не парь —
Я отдам тебе свой завтрак вместе с посудой
Не парь, не парь, не парь, не парь меня!
И никак уже не изменить человека —
Только в реку, в реку, в реку…
И никак уже не изменить обстановку —
Только прививки, прививки, прививки…
И хочется бежать уже, и хочется стреляться,
Особенно, когда таких — не сосчитать по пальцам.
А, может, посадить их на один корабль,
Написать на нем «Это судьба!»,
И пусть себе просто плывут
Куда-нибудь — но не сюда…
Но на всех не хватит кают!
Не парь, не парь, не парь, не парь меня!
Все прощу, но помолчи хоть минуту.
Не парь, не парь, не парь, не парь меня —
Мне хватило пять лет института!
Не парь, не парь, не парь, не парь —
Я пришел не для того, чтоб умчаться отсюда
Не парь, не парь, не парь, не парь меня!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwieram oczy-gotowy zobaczyć planety,
Niezidentyfikowany Tyłek nie pozwala mi to
Zrobić-i tak zawsze:
Chcesz wstać? —
Wsadzą Ci kaczkę, świnię lub dwie pieczenie na jednym ogniu.
I tutaj wybierz:
Chcesz-uciekaj, chcesz-strzelaj.
Jak zmęczony tego wyboru cen
SEN Sp. z o. o.»…
A ręce szukają w ciemności
Wolny róg, by krzyczeć: Hej!
Nie martw się, nie walcz, nie walcz, nie walcz ze mną!
Wybaczę ci, ale bądź cicho przez chwilę.
Nie martw się, nie walcz, nie walcz, nie walcz ze mną —
Wystarczyło mi pięć lat Instytutu!
/ Align = "left" / —
Dam ci moje śniadanie wraz z naczyniami.
Nie martw się, nie walcz, nie walcz, nie walcz ze mną!
I nie ma sposobu, aby zmienić człowieka —
Tylko do rzeki, do rzeki, do rzeki…
I nie ma sposobu, aby zmienić sytuację —
Tylko Szczepienia, Szczepienia, Szczepienia…
I chcę już uciekać, i chcę strzelać,
Zwłaszcza, gdy takich nie można policzyć na palcach.
A może posadzić ich na jednym statku?,
Napisz na nim "to jest przeznaczenie!»,
I niech sobie po prostu płyną
Gdzieś — ale nie tutaj.…
Ale nie ma wystarczająco dużo kabin dla wszystkich!
Nie martw się, nie walcz, nie walcz, nie walcz ze mną!
Wybaczę ci, ale bądź cicho przez chwilę.
Nie martw się, nie walcz, nie walcz, nie walcz ze mną —
Wystarczyło mi pięć lat Instytutu!
/ Align = "left" / —
Nie przyszedłem się stąd wyrwać.
Nie martw się, nie walcz, nie walcz, nie walcz ze mną!