Neffa — Dubai (Why, Oh Why?) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dubai (Why, Oh Why?)", wykonawca: Neffa.
Tekst piosenki
Anche se è da tanto
che non ti fai viva con me che ci posso fare se è così
se sei ancora tu che mi manchi
guardo un po' la foto
della tua vacanza a Dubai
e mi perdo in quello sguardo che hai
quel sorriso e i tuoi denti bianchi
faccio sogni impossibili a volte mi sveglio convinto che ancora noi stiamo
insieme
dove abbiamo sbagliato se è vero che non ci mancava nient’altro più per volerci
bene
anche se hai al tuo fianco
chi non fa più a meno di te dimmi che non tremeresti un po' se passassi li davanti
faccio sogni impossibili a volte mi sveglio convinto che ancora noi stiamo
insieme
dove abbiamo sbagliato se è vero che non ci mancava nient’altro più per volerci
bene
e tranne quella volta
che non sono andato a New York
sappi che restiamo io e te il più grande fra i miei rimpianti
sappi che restiamo io e te il più grande fra i miei rimpianti.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż to już dawno temu
że nie mieszkasz ze mną, co mogę zrobić, jeśli tak jest
jeśli nadal za mną tęsknisz.
patrzę trochę na zdjęcie
o wakacjach w Dubaju
i gubię się w tym spojrzeniu, które masz
ten uśmiech i twoje białe zęby.
robię niemożliwe sny czasami budzę się przekonany, że wciąż jesteśmy
wspólnie
gdzie się myliliśmy, jeśli to prawda, że brakowało nam niczego więcej, aby nas chcieć
Dobra
nawet jeśli masz po swojej stronie
kto nie może się bez ciebie obejść, powiedz mi, że nie drżałbyś, gdybyś przechodził obok nich.
robię niemożliwe sny czasami budzę się przekonany, że wciąż jesteśmy
wspólnie
gdzie się myliliśmy, jeśli to prawda, że brakowało nam niczego więcej, aby nas chcieć
Dobra
a poza tym czas
że nie pojechałem do Nowego Jorku.
wiedz, że ty i ja jesteśmy największym z moich żali.
wiedz, że ty i ja pozostajemy najwspanialszymi z moich żali.
(Dzięki Paola Nazca za ten tekst)