Neffa — Mi manchi tu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi manchi tu", wykonawca: Neffa.
Tekst piosenki
ma forse ho esagerato
mi sa che ho esagerato
il risultato e che ora già mi stai guardando quasi come se io fossi stralunato
cioè svalvolato
n ufo appena atterrato
un tipo non molto raccomandato
mentre le mie azioni crollano
penso un po a come uscire da qui
non ci vuole un genio a dirmelo
che non può continuare così
ma io non posso farci niente se mi manchi tu viaggio a luci spente se mi manchi tu
l’erba è meno verde se mi manchi tu non è più per sempre se mi manchi tu io svariono facilmente se mi manchi tu questa è la storia che racconta di un bel quadro che per colpa mia
è stato rovinato
strappato e poi bruciato
e intanto io continuo a scrivere canzoni bipolari e qui
si sente il risultato
c'è un concentrato
di uno un pò fuori nel prato
mai stato anticonvenzionato
mentre le mie azioni crollano
penso un po a come uscire da qui
non ci vuole un genio a dirmelo
che non può continuare così
ma io non posso farci niente se mi manchi tu viaggio a luci spente se mi manchi tu
l’erba è meno verde se mi manchi tu non è più per sempre se mi manchi tu io svariono facilmente se mi manchi tu quando quando
come come
perché
credo che ma non sentirai
quanti quanti
sbagli sbagli
roppi
troppi sbagli anche tu lo sai
vorrei vorrei
dovrei dovrei
potrei
io potrei ma non riesco più
il motore neanche mi si accende se mi manchi tu viaggio a luci spente se mi manchi tu
l’erba è meno verde se mi manchi tu non è più per sempre se mi manchi tu io svariono facilmente se mi manchi tu.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
ale może przesadziłem
chyba przesadziłem.
wynik, a teraz już patrzysz na mnie prawie tak, jakbym był przepełniony
to jest dewaluacja
N UFO właśnie wylądował
Typ niezalecany
kiedy moje działania się rozpadają
myślę trochę o tym, jak się stąd wydostać.
nie potrzebuję geniusza.
co nie może trwać tak
ale nic nie mogę na to poradzić, jeśli Tęsknię za tobą, jeśli Tęsknię za tobą
trawa jest Mniej Zielona, Jeśli za tobą tęsknię, to już nie na zawsze, Jeśli za tobą tęsknię, łatwo znikam, Jeśli za tobą tęsknię, to historia, która opowiada o pięknym obrazie, który jest z mojej winy
został zniszczony
rozdarty, a następnie spalony
w międzyczasie nadal piszę piosenki dwubiegunowe i tutaj
czujesz wynik
jest koncentrat
z jednego rodzaju na trawniku
nigdy nie byłem niekonwencjonalny
kiedy moje działania się rozpadają
myślę trochę o tym, jak się stąd wydostać.
nie potrzebuję geniusza.
co nie może trwać tak
ale nic nie mogę na to poradzić, jeśli Tęsknię za tobą, jeśli Tęsknię za tobą
trawa jest Mniej Zielona, Jeśli za tobą tęsknię, to nie jest już na zawsze, Jeśli za tobą tęsknię, łatwo znikam, Jeśli za tobą tęsknię, kiedy kiedy
jak jak
bo
myślę, że nie usłyszysz.
ile ile
błędy
roppie
zbyt wiele błędów też wiesz
chciałbym.
muszę.
móc
mogę, ale już nie mogę.
silnik nawet się nie włącza, jeśli Tęsknię za tobą podróżuję z wyłączonym światłem, jeśli Tęsknię za tobą
trawa jest Mniej Zielona, Jeśli za tobą tęsknię, to już nie na zawsze, Jeśli za tobą tęsknię, łatwo znikam, jeśli ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
(Dzięki PaolaNasca dla tego tekstu)