Neffa — Nessuno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nessuno", wykonawca: Neffa.
Tekst piosenki
C'è una strada
per andare
dove l’odio
non c'è
senza muri
ne paure
senza più bandiere
sù di noi
Quì non c'è nessuno che vuole
sentirti gridare
più forte
quì non c'è nessuno che vuole
vederti volare
nella notte
Solo un passo
nel futuro
per sentire
com'è
non è tempo
di fuggire tempo di tornare
a vivere
Quì non c'è nessuno che vuole
sentirti gridare
più forte
quì non c'è nessuno che vuole
vederti volare
nella notte
Meglio che non dici a nessuno
infondo ancora
stai sperando
meglio che non alzi la voce
se rompi il silenzo
cantando
e ti troverai
nell’istante in cui
ogni sguardo sarà
spento e gelido
e ti sembrerà
che davvero tu sbagli sognando
contromano tu
c'è una sola
direzione
per uscire
da quì
ed arrendersi
incondizionatamente all’amore
e dire di si ma quì non c'è nessuno che vuole
sentirti gridare
più forte
quì non c'è nessuno che vuole
vederti volare
nella notte
Meglio che non dici a nessuno
e infondo ancora
stai sperando
meglio che non alzi la voce
se rompi il silenzo
cantando
che ti troverai
nell’istante in cui
ogni sguardo sarà
spento e gelido
e ti sembrerà
che davvero tu sbagli sognando
contromano tu sbagli sognando.
(Grazie a Paola per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest droga
aby przejść
gdzie jest nienawiść
Nie
bez ścian
strach
nigdy więcej flag
z nami
Nikt tu nie chce.
usłyszeć, jak krzyczysz
mocniejszy
nikt tu nie chce.
zobacz, jak latasz
w nocy
Tylko jeden krok
w przyszłości
aby usłyszeć
jak to jest
to nie jest czas
biegnij czas, aby wrócić
żyła
Nikt tu nie chce.
usłyszeć, jak krzyczysz
mocniejszy
nikt tu nie chce.
zobacz, jak latasz
w nocy
Lepiej nikomu nie mówić.
wlewam więcej
masz nadzieję
lepiej nie podnoś głosu.
jeśli złamiesz silenzo
śpiew
i znajdziesz
w momencie, gdy
każdy wygląd będzie
wymarły i mroźny
i to będzie wyglądać tak
że naprawdę się mylisz, marząc
meet you
jest tylko jeden
kierunek
aby wyjść
Przypisy
i poddać się
bezwarunkowo do miłości
i powiedzieć "tak" , ale nie ma tu nikogo, kto by chciał.
usłyszeć, jak krzyczysz
mocniejszy
nikt tu nie chce.
zobacz, jak latasz
w nocy
Lepiej nikomu nie mówić.
i jeszcze jedno.
masz nadzieję
lepiej nie podnoś głosu.
jeśli złamiesz silenzo
śpiew
co znajdziesz
w momencie, gdy
każdy wygląd będzie
wymarły i mroźny
i to będzie wyglądać tak
że naprawdę się mylisz, marząc
mylisz się co do snu.
(Dzięki Paoli za ten tekst)