Neg' Marrons — Dis moi si j'te saoule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis moi si j'te saoule", wykonawca: Neg' Marrons.
Tekst piosenki
''wesh excuse moi renoi t’es pas le chanteur le mec des neg’marrons ki passe à
la télévision?''
Si si
''Toi t’es lequel? Jacky ou Ben-J? A chaque fois j’confonds ouai j’sais pas qui
est qui''
Moi c’est Ben-J mais t’inquiète Jacky et Ben-J c’est la même cousin
La même famille, la même équipe, le même tandem
''Et a part ca qu’est ce que tu fais la? T’es tout seul ou quoi?
T’es pas avec tes soces de PC ou du secteur Ä?''
Non là, j’ai rendez-vous calmement, j’attends Jacky en ce moment
On taffe l’album dans un studio près d’ici
''La musique ca rapporte hein, faut ouvrir les portes hein. T’as touché du
seil-o, parait qu’tu roules en merco?''
Qu’est ce que tu veux mon vieux on fait aller, faut pas s’laisser aller y’a des
hauts y’a des bas mais on essaye d’en profiter
L’argent ca va, ca vient, mais quand ca vient, ca va, si la zik paye tout va
bien, on fait c’qu’on aime on s’plaint pas
''T'as pas un plan, une soirée VIP? Toi tu rentres partout t’es official a
Paris''
Désolé j’suis pas trop show-business ni même strass et paillettes,
j'évite les nuits blanches au milieu des stars et des
Starlettes
Mais t’inquiètes y’a pas d’problemes si Dieu veut on s’reverra qui sait
''T'es sur hein?''
T’en fait pas
''Mais dis-moi si j’te saoule hein, si j te prend la tête hein
T’as vu moi j’m’arrache si t’as mal à la tête hein''
Non, non, non jusqu’ici tout va bien
Si tu me prenais la tête j’aurais déjà fait mon chemin
''Alors Jacky bien ou quoi?''
Ca va et toi?
''Justement j’disais à Ben-J qu’j’aime bien ce que vous faites, restez simple
faut pas que le succès vous monte à la tête''
T’inquiètes, on reste les mêmes, survêt, blanches baskets, des lyrics dangereux
et du gros son qui pète
''Mais dis-moi on vous voit plus là-bas du coté d’chez vous, c’est fini la cité
maintenant''
Eh il a menti, c’est lui qui dit qu’il nous voit plus dans la té-ci
Ma force vient d’en bas afin d’aiguiser nos écrits
J’suis un homme de terrain, à la vie à la mort, Garges-Sarcelles Capitale de la
banlieue nord
''Ah ouai vous c’est le 9−5 j’connais des mecs la-bas, a c’qui’il parait vous
les aimez pas trop les mecs du 9−3''
Mais non n'écoutes pa les ''on-dit''
Tout ça on s’en fout, on fait du son pour la masse, pour que les gens bougent
Quelque soit ton bled, peu importe ou tu te trouves
Si ton son est bon il mettra tout le monde d’accord
Que tu viennes de du sud, de l’est, de l’ouest ou du nord
''Au fait, bien le morceau Gladiator 2002, mais tout ca c’est fini ou c’est
toujours la guerre entre vous deux?''
Chacun fait sa vie, chacun d’son coté
Le public a décidé qui l’a emporté
''Moi aussi j’rappe, j’fais du rap hardcore, y’auras moyen d’passer un soir à
Couvre-feu?''
En c’moment c’est tendu, mais laisse moi ton phone-tel
Et le jour où y’a moyen t’inquiètes pa j’te rapelle
''Au fait t’as vu avec deux trois potos j’ai une marque de streetwear,
j te laisse un sweat, on sait jamais si y’a une promo à
Faire''
Ok ba vaz-y laisse toujours mais j’te promet rien t’as vu
''Mais dis-moi si j’te saoule hein, si j te pren la téte hein
T’as vu moi j’m’arrache si t’as mal à la tête hein''
Non, non, non jusqu’ici tout va bien
Si tu me prenais la tête j’aurais déjà fait mon chemin
Tłumaczenie tekstu piosenki
"wesh przepraszam mnie renoi nie jesteś piosenkarzem facet Murzyn ki przełącza się na
telewizor?''
If if
"Kim jesteś? Jackie czy Benj? Za każdym razem mylę się tak, Nie wiem kto
który"
Jestem Benj, ale nie martw się, Jackie, a Benj to ten sam kuzyn.
Ta sama rodzina, ten sam zespół, ten sam tandem
"A poza tym, co tu robisz? Jesteś sam?
Nie jesteś z firmami komputerowymi lub sektorami?''
Nie, mam spokojne spotkanie, czekam na Jackie.
Kręcimy album w sąsiednim studiu.
"Muzyka to przynosi Han, trzeba otworzyć drzwi Han. Dotknąłeś
Sale-Oh, chyba jeździsz do Merco?''
Co chcesz, staruszku, idziemy, nie możemy pozwolić sobie na to.
wzloty są upadki, ale staramy się z nich korzystać
Pieniądze idą, idą, ale kiedy nadejdą, wszystko jest w porządku, jeśli Zeke płaci wszystko w porządku
ok, robimy to, co lubimy, nie narzekamy.
"Nie masz planu, Impreza VIP? Wracasz do domu.
Paryż''
Przepraszam, nie jestem zbyt showbiznesem, a nawet cyrkoniami i cekinami,
unikam nieprzespanych nocy wśród gwiazd i
Gwiazdka
Ale nie martw się, jeśli Bóg pozwoli, spotkamy się, kto wie.
"Co ty wyprawiasz?''
Bez obrazy.
"Ale powiedz mi, jeśli się upiję, tak, jeśli wezmę cię do głowy, tak
Widziałeś, jak się załamuję, gdy boli cię głowa."
Nie, Nie, Nie, na razie wszystko w porządku.
Gdybyś wziął mnie za głowę, już bym poszedł.
"Więc Jackie czy jak?''
A Ty?
"To ja powiedziałem Ben-Jayowi, że podoba mi się to, co robisz, pozostań prosty
nie ma potrzeby, aby sukces Ci w głowie"
Nie martw się, pozostaniemy tacy sami, dres, białe trampki, niebezpieczne teksty
i głośny dźwięk.
"Ale powiedz mi, nie widzimy cię tam, po twojej stronie, to koniec miasta
teraz''
Skłamał, powiedział, że nie widzi nas w koszulce.
Moja moc pochodzi z dołu, aby wyostrzyć nasze pisma
Jestem człowiekiem ziemi, do życia na śmierć, bulgotanie-Stolica turkusowy
północne przedmieścia
"Och, tak, to 9-5 znam facetów tam, w tym wydaje się, że
nie lubię ich, chłopaki z 9-3"
Ale nie, nie słuchaj pa " powiedział"
Nie obchodzi nas to, robimy dźwięk dla masy, aby ludzie się poruszali
Nieważne, gdzie jesteś.
Jeśli twój dźwięk będzie dobry, wszyscy się zgodzą.
Czy jesteś z południa, wschodu, zachodu czy północy
"Nawiasem mówiąc, OK, Gladiator 2002, ale to wszystko się skończyło, czy to
nadal jest wojna między wami?''
Każdy robi swoje życie, każdy po swojej stronie
Publiczność decydowała, kto wygrał
"Ja też idę, robię hardcore rap, będziesz miał sposób na spędzenie wieczoru w
Godzina policyjna?''
To stresujące, ale zostaw mi swój telefon.
A w dniu, w którym możesz się martwić, oddzwonię.
"Przy okazji, widziałeś z dwoma trzema potosami, mam znak uliczny,
zostawiam ci bluzę, nigdy nie wiemy, czy jest promocja w
Zdziałany''
Dobrze BA VAZ - zawsze zostawić, ale obiecuję, że nic nie widziałeś.
"Ale powiedz mi, jeśli się upiję, tak, jeśli wezmę cię do ust, tak
Widziałeś, jak się załamuję, gdy boli cię głowa."
Nie, Nie, Nie, na razie wszystko w porządku.
Gdybyś wziął mnie za głowę, już bym poszedł.