Neg' Marrons — Pourquoi tant de violence ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourquoi tant de violence ?", wykonawca: Neg' Marrons.
Tekst piosenki
Hey, revoici Jacky et Ben-J
T’entends pas ou quoi, les deux soldats Neg' Marrons
Trop de questions sans réponses et les jeunes sont incompris
On peut stopper un révolutionnaire mais pas la révolution
On en veut, on y croit, restons ambitieux
On en veut, on y croit, restons ambitieux
Mais que fait donc le système, le système
T’entends pas ou quoi?
Il a menti celui qui dit qu’il voit plus Jacky dans la té-ci
Dédicace à tous les wicked bad man et ma family
Pam pam pam pam, je sais qui sont les miens
Ceux qui m’donnent des coups d’mains et ceux qui m’mettent des coups d’frein
Et tout le monde a les crocs, veut quer-cro sa part du gâteau
C’est la war ya ya, jeune protège ton dos
J’veux pas finir en dallot donc j’préfère peser gros
Avec un style létal, offishal au micro
On veut continuer à briller, continuer à brûler
Continuer à faire que notre musique reste au sommet
On veut rester les mêmes dans ce système qui change
Des propos sanglants, sans gants même si ça dérange
On en veut toujours plus, pas là pour cracher dans la soupe
On veut changer les choses avec nos lyrics coupe-coupe
On en veut, on nous envie mais vieux, tout ça c’est la vie
On voit les choses en grand, on veut pas finir tout petits
Hey yo!
Le système se demande, pourquoi tant de violence
Et que veut la jeunesse
Pouvoir vivre
Sans chaînes ni barreaux
Vivre mieux
Libres et égaux
On veut sortir du gouffre, pour ça le combat continue
On veut assurer les arrières malgré les pièges de la rue
On veut éviter les galères dans lesquelles la spirale nous entraîne
On veut moins d’sang, moins d’sirènes, on veut une France sans Le Pen
On veut plus voir toutes ces familles dans ces églises en plein hiver
On veut du taf pour ceux qui chôment, on veut des fafs pour nos frères
On sait qu’le système nous méprise, on veut une justice pour tous
Pour éviter qu'ça dégénère quand la police est à nos trousses
On veut construire, on veut grossir
On a les crocs, ça empire, faut tout niquer, rien à foutre, on devrait pouvoir
s’en sortir
On veut la dolce vita, la vie d’rêve, la fortune
On veut briller, les villas, les grosses caisses, les grosses tunes
On veut qu’les gens chantent nos hymnes en France et partout dans l’monde
On veut représenter ceux des blocs, on veut du rap sur les ondes
On veut tout ou rien, c’est simple
On n’veut rien d’plus que tous ceux qui ont les crocs
C’est la même, on veut quer-cro
Le système se demande, pourquoi tant de violence
Et que veut la jeunesse
Pouvoir vivre
Sans chaînes ni barreaux
Vivre mieux
Libres et égaux
On veut prendre le pouvoir afin d’dérégler leur système
Contrôler le monde du haut d’nos cités HLM
On voit gros et on vise large, telle est ma vision des choses
Militons pour les mêmes causes
On veut percer, durer, nettoyer l’industrie du disque
On veut sortir par la grande porte et ce, quels que soient les risques
On veut un bol d’air, dans ce climat on étouffe et
Si ils veulent que j’y renonce ben ils ont tout faux
Partir de rien pour arriver à tout, on veut être big et puis c’est tout
Laisse-moi tracer ma route, avec la gloire j’ai rendez-vous
Même si on m’fout des bâtons dans les roues
J’tombe pas j’suis toujours debout eh oh, hey hey
Le monde est à nous
La vérité c’est qu’j’me dis t’inquièteMais la vérité c’est aussi qu’chaque jour
j’remercie Dieu en trouvant quelque chose dans mon assiette
On veut passer à table, faut s’mettre à l’aise y a qu'ça d’vrai
On a faim, on a soif, on veut du concret
Le système se demande, pourquoi tant de violence
Et que veut la jeunesse
Pouvoir vivre
Sans chaînes ni barreaux
Vivre mieux
Libres et égaux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć, Jackie i Benj.
Nie słyszysz?
Zbyt wiele pytań bez odpowiedzi, a młodzi ludzie nie rozumieją
Rewolucjonista może zostać zatrzymany, ale nie rewolucja
Chcemy, wierzymy w to, bądźmy ambitni
Chcemy, wierzymy w to, bądźmy ambitni
Ale co robi System, System
Nie słyszysz?
Okłamał kogoś, kto powiedział, że widzi więcej Jackie w koszulce
Dedykacja dla wszystkich złych złych ludzi i mojej rodziny
Pam pam pam pam, wiem, kim są moi
Ci, którzy biją mnie rękami, i ci, którzy uderzają mnie w hamulce
I każdy ma kły, chce dostać swój kawałek ciasta
To jest wojna to ja, Młody chroni plecy
Nie chcę skończyć z dallotem, więc wolę ważyć Duże
Ze śmiertelnym stylu, offishal do mikrofonu
Chcemy nadal świecić, nadal płonąć
Kontynuuj, aby nasza muzyka pozostała na szczycie
Chcemy pozostać tacy sami w tym zmieniającym się systemie
Krwawe słowa, bez rękawiczek, nawet jeśli to przeszkadza
Zawsze chcemy więcej, a nie pluć do zupy.
Chcemy coś zmienić z naszymi tekstami-Frezy
Chcemy, jesteśmy zazdrośni, ale stare, wszystko jest życiem
Widzimy rzeczy Duże, nie chcemy kończyć wszystkiego małymi
Hej, yo!
System zastanawia się, dlaczego tak wiele przemocy
I czego młodzi ludzie chcą
Żyła
Bez łańcuchów i kratek
Żyć lepiej
Wolne i równe
Chcemy wydostać się z otchłani, więc walka trwa
Chcemy zabezpieczyć tył pomimo pułapek ulicznych
Chcemy uniknąć galer, w które wciąga nas spirala.
Chcemy mniej krwi, mniej syren, chcemy Francji bez Le Pen
Nie chcemy już widzieć wszystkich tych rodzin w tych kościołach w środku zimy
Chcemy TUF dla tych, którzy szokują, chcemy FAF dla naszych braci
Wiemy, że system nas gardzi, chcemy sprawiedliwości dla wszystkich
Żeby nie dopuścić, by coś poszło nie tak, gdy policja nas ściga.
Chcemy budować, chcemy się rozwijać
Mamy kły, robi się coraz gorzej, musimy wszystko zepsuć, do diabła, musimy być w stanie
zostawić
Chcemy dolce vita, życie marzeń, powodzenia
Chcemy błyszczeć, wille, duże pudełka, Duże tuny
Chcemy, aby ludzie śpiewali nasze hymny we Francji i na całym świecie
Chcemy reprezentować te bloki, chcemy rapować na antenie
Chcemy wszystko albo nic, to po prostu
Nie chcemy więcej niż wszyscy, którzy mają kły.
To jest to samo, chcemy Ker-CRO
System zastanawia się, dlaczego tak wiele przemocy
I czego młodzi ludzie chcą
Żyła
Bez łańcuchów i kratek
Żyć lepiej
Wolne i równe
Chcemy przejąć władzę, by zniszczyć ich system.
Kontrolować świat ze szczytu naszych miast HLM
Widzimy duże i celujemy szeroko, takie jest moje spojrzenie na rzeczy
Militony z tych samych powodów
Chcemy przełamać, przetrwać, oczyścić branżę dyskową
Chcemy wyjść przez dużą bramę i to bez względu na ryzyko
Chcemy miskę powietrza, w tym klimacie dusimy się i
Jeśli chcą, żebym zrezygnował z Ben są złe
Zacznij od zera, aby dostać się do wszystkiego, chcemy być wielcy, a potem to wszystko
Pozwól mi prześledzić moją drogę, ze sławą mam randkę
Nawet jeśli będę miał Kijki w kółkach.
Nie upadam, wciąż stoję.
Świat jest nasz
Prawda jest taka, że martwię się o ciebie, ale prawda jest taka, że każdego dnia
dziękuję Bogu, znajdując coś na moim talerzu
Chcemy usiąść przy stole, musimy się uspokoić.
Jesteśmy głodni, pragniemy, chcemy konkretnego
System zastanawia się, dlaczego tak wiele przemocy
I czego młodzi ludzie chcą
Żyła
Bez łańcuchów i kratek
Żyć lepiej
Wolne i równe