Neg' Marrons — Trop longtemps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trop longtemps", wykonawca: Neg' Marrons.
Tekst piosenki
T’es parti trop longtemps
Ça n’est plus comme avant
Des mots, des années sont passés
Mais pourtant tu penses que rien n’a changé
Te souviens-tu de ce scar-la qui dormait à la case 8?
Avec son sauce du quatrième, impossible qu’ils se quittent
Tu parles des deux qui étaient unis comme les deux couilles d’une bite
Toujours en fuite, en poursuite ou dans des bizness illicites
Ils s'étaient juré complicités, juré d'être soudés
Que de la vie à la mort, rien pourrait briser leur amitié
Scar-la ils resteraient, pas de flippe à ce sujet
Un bandit reste un bandit, voilà ce qu’ils disaient
(Oh oh) Ça ne se passe pas toujours comme on le prévoit
Voilà que du jour au lendemain il veut lâcher les gouille-ma
(Ah ah) Pour l’amour d’une tasse-pé et rien que ça
Il oublie son ami, sa té-ci et veut devenir droit
Montrer à belle-maman que son beau fils assure
Démolir son passé de caille-ra pour construire son futur
Même prendre le pire des jobs pour nourrir sa progéniture
(Travailler c’est trop dur !)
Le voilà maintenant au pied du mur
Il veut se remettre dans le bain
C’est triste à dire, Mr Personne veut redevenir quelqu’un
Retour à la case départ, fini la vie d’homme casé
À la recherche du temps perdu il avance vers son passé
T’es parti trop longtemps
Ça n’est plus comme avant
Des mots, des années sont passés
Mais pourtant tu penses que rien n’a changé
Te souviens-tu du vieux casse-couilles de la cité d'à côté?
20 ans en ce-Fran et 27 ans au de-blé
Dans le secteur, tout le monde avait peur
Il cognait les cogneurs et dépouillait les dépouilleurs
Face à une telle attitude y’a pas 36 solutions
Soit la mort te guette, soit tu finis en prison
Il a échappé à la mort et a fini par bé-tom
Mais même là-bas, il tapait les taulards et matait les matons
(Oh oh) Parfois 5 ans ça ne suffit pas
Le voila de retour dans le ghetto prêt à refoutre le dawa
(Ah ah) Prouvé à tous qu’il est toujours le roi
Mais non ça n’est plus comme avant et ça il ne le sait pas
Son règne reprend sans timinik, jusqu'à ce jour fatal
Il s’est fait caner, ses poings ont croisé une balle
Ce n’est plus comme à l'époque on ne se bat plus à la loyale
Malheureusement, maintenant c’est ton gun qui parle
T’es parti trop longtemps
Ça n’est plus comme avant
Des mots, des années sont passés
Mais pourtant tu penses que rien n’a changé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za długo cię nie było.
To już nie tak jak kiedyś.
Słowa, lata minęły
Ale nadal myślisz, że nic się nie zmieniło.
Pamiętasz tę bliznę, która spała w 8?
Z jego sosem czwartym, niemożliwe jest, aby pozostawili się nawzajem
Mówisz o dwóch, które zostały połączone jak dwa jaja jednego członka.
Nadal w biegu, w pościgu lub w nielegalnych bizness
Przysięgali sobie wzajemnie współudział, przysięgali na lutowanie.
Że od życia do śmierci, nic nie może złamać ich przyjaźń
Scar-La pozostaną, nie martw się o to
Bandyta pozostaje bandytą, tak mówili
(Oh-oh-oh) nie zawsze dzieje się tak, jak planujemy
Z dnia na dzień chce puścić Ghul-ma
/ Align = "left" /
Zapomina o swoim przyjacielu, swojej koszulce i chce mieć rację
Pokaż macochę, że jej pasierb zapewnia
Zburzyć swoją przeszłość przepiórki-RA, aby zbudować swoją przyszłość
Nawet podjąć najgorszą pracę, aby nakarmić potomstwo
(Praca jest zbyt trudna !)
Teraz do ściany.
Chce wrócić do wanny.
Przykro mi to mówić, Panie nikt nie chce znów być kimś
Powrót do początku, skończył życie człowieka
W poszukiwaniu straconego czasu zmierza ku swojej przeszłości
Za długo cię nie było.
To już nie tak jak kiedyś.
Słowa, lata minęły
Ale nadal myślisz, że nic się nie zmieniło.
Pamiętasz starego śmiałka z sąsiedniej miejscowości?
20 lat-Franc i 27 lat z pszenicy
W sektorze wszyscy się bali
Bił kapusiów i rozbierał kapusiów.
W obliczu takiej postawy nie ma 36 rozwiązań
Albo śmierć cię czeka, albo trafisz do więzienia.
Uniknął śmierci i okazał się be-Tom
Ale nawet tam pukał do drzwi i patrzył na matonów.
Czasami 5 lat to za mało.
Wrócił do getta, gotowy odzyskać Dawę.
Udowodnił wszystkim, że nadal jest królem.
Ale nie, to już nie jest tak, jak kiedyś i tego nie wie
Jego panowanie wznawia się bez tymianku, aż do tego pamiętnego dnia
Cofnął się, jego pięści skrzyżowały kulę.
To już nie jest tak, jak wtedy, nie walczymy już o lojalność
Niestety, teraz twoja broń mówi
Za długo cię nie było.
To już nie tak jak kiedyś.
Słowa, lata minęły
Ale nadal myślisz, że nic się nie zmieniło.