Neg'Marrons — M'élancer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "M'élancer", wykonawca: Neg'Marrons.
Tekst piosenki
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed
Tout va trop vite, tout va trop vite
Mon stylo a le blues, où va le monde?
Devant mon plasma des tas de news arrivent chaque seconde
L’an deux mille c'était hier, mais c’est déjà loin ce millénaire
Tout est speed tout s’accélère, nouvelle époque, nouvelle ère
Je pense aux nouveaux visages d’la France d’aujourd’hui
Le changement d’temps est unanime, l’espoir en sursis
Je pense à la montée des prix
À cette Europe qui s’unit
Des milliers d’emplois qu’on supprime
C’est pas c’qu’ils avaient promis
Je pense aux séismes et aux tsunamis
La nature en colère prend des milliers de vies en Asie
Je pense à la terre qui a tremblé en Haïti
Je pense à MJ le King of Pop qui est parti
Je pense à la furie dans le stade ici c’est Paris
Featuring les millions de pétro-dollars des Qatari
Je pense à la révolution arabe et les peuples en treillis
Victorieux face aux dictateurs déchus pour une nouvelle vie
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed
Le monde bouge et on n’y peut rien
Tout va trop vite, tout va trop vite
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed
Tout va trop vite, tout va trop vite
Tout est tout est tout est speed
Tout est tout est tout est fast
Fast time, fast car, fast food, fast life
Acteurs et spectateurs d’un monde qui change et qui défile
Y’a qu’sur son écran que l’homme aujourd’hui est tactile
J’ai vu la France championne du monde, j’ai vu sa défaite
J’ai vu le vinyle disparaître, j’ai vu l’arrivée d’Internet
J’ai vu le black Barack Obama, président du monde
J’ai vu les twin towers le 11 septembre tomber aux yeux du monde
J’ai vu la chute du mur de Berlin, l’insulte de c’bâtard d’Guerlain
La France est en plein déclin mais que font les politiciens
Otages en vol aérien, révoltes des peuples africains
Même l’ONU n’y peut rien, on s’demande comment s’ra demain
J’ai vu l’euro chasser le franc, j’dis ça j’dis rien
J’ai vu Marine faire plus d’quarante pour cent
J’ai vu cette marche et ce rassemblement
Le 13 novembre restera un événement marquant
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed
Le monde bouge et on n’y peut rien
Tout va trop vite, tout va trop vite
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed
Tout va trop vite, tout va trop vite
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat się porusza i nic nie można zrobić
Dziś wszystkie prędkości
Wszystko idzie za szybko, wszystko idzie za szybko
Moja rączka ma Blues, dokąd zmierza świat?
Przed moją plazmą pojawia się mnóstwo wiadomości co sekundę
Rok dwa tysiące to było wczoraj, ale to już daleko w tym tysiącleciu
Wszystkie prędkości są coraz szybsze, nowa era, nowa era
Myślę o nowych twarzach dzisiejszej Francji
Zmiana czasu jest jednomyślna, nadzieja na odroczenie
Myślę o podwyżce cen
Do tej jednoczącej się Europy
Tysiące miejsc pracy, które usuwamy
To nie to, co obiecali.
Myślę o trzęsieniach ziemi i tsunami
Wściekła natura zabiera tysiące istnień w Azji
Myślę o Ziemi, która drgnęła na Haiti
Myślę o MJ Króla Popa, który odszedł
Myślę, że wściekłość na stadionie jest tutaj Paryż
Featuring miliony katarskich dolarów naftowych
Myślę o rewolucji arabskiej i narodów kratowych
Zwycięski w obliczu upadłych dyktatorów o nowe życie
Świat się porusza i nic nie można zrobić
Dzisiaj wszystko jest prędkością, dziś wszystko jest prędkością
Świat się porusza i nic nie można zrobić
Wszystko idzie za szybko, wszystko idzie za szybko
Świat się porusza i nic nie można zrobić
Dzisiaj wszystko jest prędkością, dziś wszystko jest prędkością
Wszystko idzie za szybko, wszystko idzie za szybko
Wszystko to wszystko to wszystko to prędkość
Wszystko to wszystko to wszystko szybko
Fast time, fast car, fast food, fast life
Aktorzy i widzowie zmieniającego się i przewijającego się świata
Tylko na jego ekranie, że człowiek dzisiaj dotykowy
Widziałem Francję mistrzem świata, widziałem jej porażkę
Widziałem, jak winyl zniknął, widziałem Internet
Widziałem czarnego Baracka Obamę, prezydenta świata
Widziałem bliźniacze wieże 11 września spadające w oczach świata
Widziałem upadek muru berlińskiego, obrazę jego Gerlena.
Francja jest w całkowitym spadku, ale co robią politycy
Zakładnicy w powietrzu, powstania ludów afrykańskich
Nawet ONZ nie może nic z tym zrobić.
Widziałem Euro goniącego Franka, mówię to, nic nie mówię
Widziałem, że Marin robi ponad czterdzieści procent
Widziałem ten marsz i ten wiec.
13 listopada pozostanie ważnym wydarzeniem
Świat się porusza i nic nie można zrobić
Dzisiaj wszystko jest prędkością, dziś wszystko jest prędkością
Świat się porusza i nic nie można zrobić
Wszystko idzie za szybko, wszystko idzie za szybko
Świat się porusza i nic nie można zrobić
Dzisiaj wszystko jest prędkością, dziś wszystko jest prędkością
Wszystko idzie za szybko, wszystko idzie za szybko