Negator — Gloomy Sunday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gloomy Sunday", wykonawca: Negator.
Tekst piosenki
In relation to many suicides it is also called the «hymn of Suicides»
It was forbidden in some countries for several years because of the assumption
that this song influences people’s mind guiding them to take their lives.]
Sunday is gloomy
My hours are slumber less
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the dark lord of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be furious if I thought of joining you
Sunday is gloomy
With shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Hear my silent screams
Hear my mourning, see my dreams
Feel the sadness in me — it’s making me mad
Feel the suffering in me — my thoughts are bad
Soon there’ll be prayers
And candles are lit I know
Let them not weep
Let them know that I’m glad to go
Death is no dream
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul
I’ll be blessing you
I hope that my dream never hunted you
My soul is telling me how much I longed for you
Darkness surrounds me in cruel silence
And so my end is now to come
Gloomy Sunday
Tłumaczenie tekstu piosenki
W odniesieniu do wielu samobójstw nazywany jest także " hymnem samobójstw»
W niektórych krajach był zakazany przez kilka lat ze względu na założenie
że ta piosenka wpływa na umysł ludzi, którzy chcą odebrać im życie.]
Niedziela jest ponura
Moje godziny są mniej snu
Dearest The shadows
I live with are numberless
Małe białe kwiaty nigdy cię nie obudzą.
Nie tam, gdzie Mroczny Pan smutku Cię zabrał.
Anioły nie myślą, że kiedykolwiek Cię zwrócą.
Czy byliby wściekli, gdybym do was dołączył?
Niedziela jest ponura
With shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Hear my silent screams
Usłysz moją żałobę, zobaczysz moje sny
Feel the sadness in me-it ' s making me mad
Czuję cierpienie we mnie - moje myśli są złe
Wkrótce będą modlitwy.
I świece się zapalają wiem
Niech nie płaczą
Niech wiedzą, że cieszę się, że mogę odejść.
Śmierć to nie sen.
Bo w śmierci pieszczę Cię
With the last breath of my soul
Będę cię błogosławił.
Mam nadzieję, że mój sen nigdy na ciebie nie polował.
Moja dusza mówi mi, jak bardzo za tobą tęskniłem.
Ciemność otacza mnie w okrutnej ciszy
I tak nadszedł mój koniec
Ponura Niedziela