Negramaro — La finestra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La finestra", wykonawca: Negramaro.
Tekst piosenki
Stringi tra i denti quei tuoi pensieri che lisci come l’olio
vanno
infondo alla pancia quelli di ieri
speri non risalgano mai più nella gola
per non dover poi dire
mai più quel che pensi a me che non so più capire te.
me.te.me.te.me…
respiri tra i denti i miei pensieri
prima che ritornino
quaggiù nella pancia quelli di ieri
speri non dover sentire mai più dalle labbra
che ti han saputo dire
di più dei pensieri che non ti so spiegare mai…
stringi forte al petto quell’attimo che c'è
se ti porti dietro il mondo
porta dietro pure me…
e non mi resta che allacciare un paio d’ali alla mia testa
e lasciare i dubbi tutti a una finestra
per quel paio d’ali fuori è ancora festa
perché non ho molto tempo
e non mi resta.
stringi, stringi, stringi, stri.
Stringi tra i denti quei tuoi pensieri
che lisci come l’olio vanno
giù nella pancia quelli di ieri.
no no non risalgono mai più nella gola
mai più quel che pensi a me che non so più capire te.
te.me.te.me.
se ti porti dietro il mondo porta dietro pure me e non mi resta che allacciare un paio d’ali alla mia testa
e lasciare i dubbi tutti a una finestra
per quel paio d’ali fuori è ancora festa
perché non ho molto tempo
e non mi resta
incollato un paio d’ali alla mia testa
e ho lasciato i dubbi tutti
a una finestra
per quel paio d’ali sai non è più festa
perché non è molto il tempo che mi resta…
non mi resta, non mi resta, incollato un paio d’ali a questa testa
si ma tu stringi, stringi, stringi, stringi, stringi, stringimi sulla finestra
se ti porti dietro il mondo porta dietro pure me
(Grazie a Peppemarcio per questo testo e a Maurizio per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wycisnąć w zębach te myśli, które są gładkie jak masło
pójść
/ align = "left" /
mam nadzieję, że już nigdy nie podniesie się w gardle
/ align = "left" /
nigdy więcej o mnie nie myśl, że nie mogę cię zrozumieć.
me.te.me.te.me…
oddychaj przez zęby w moich myślach
zanim wrócą
tutaj, w brzuchu, wczorajsze
mam nadzieję, że już nigdy nie będziesz musiał słyszeć z twoich ust
co ci powiedzieli?
więcej niż myśli, których nigdy nie potrafię wyjaśnić…
mocno przyciśnij do klatki piersiowej chwilę, która jest
jeśli weźmiesz ze sobą świat
drzwi za mną też.…
i pozostaje mi tylko przymocować parę skrzydeł do mojej głowy
i pozostawić wszystkie wątpliwości w jednym oknie
dla tej pary skrzydeł to wciąż święto
bo nie mam czasu.
nie mam wyboru.
Dalej, Dalej, Dalej.
Zaciśnij te myśli w zębach
co jest gładkie jak olej iść
w dół do brzucha wczoraj.
nie, już nigdy nie wejdą do wąwozu.
nigdy więcej o mnie nie myśl, że nie mogę cię zrozumieć.
te.me.te.me.
jeśli weźmiesz świat za sobą, to i ja, i ja, mogę tylko przypiąć parę skrzydeł do mojej głowy.
i pozostawić wszystkie wątpliwości w jednym oknie
dla tej pary skrzydeł to wciąż święto
bo nie mam czasu.
i nie mogę.
przykleił parę skrzydeł do mojej głowy.
i zostawiłem wszystkie wątpliwości
do okna
dla tej pary skrzydeł, wiesz, to już nie jest impreza
bo nie mam zbyt wiele czasu.…
/ align = "left" /
tak, ale ściskasz, ściskasz, ściskasz, ściskasz, ściskasz mnie w oknie
jeśli weźmiesz świat za sobą, to ja też.
(Dzięki Peppemarcio za ten tekst i Maurizio za poprawki)