Negramaro — Neanche il mare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Neanche il mare", wykonawca: Negramaro.
Tekst piosenki
Quando vai via da me porta via quello che sei
sai che peso su di me la tua pelle se poi non c'è
tanto non mi importa quanto cielo dovrò strappare
per coprire e accarezzare quel sorriso
che neanche il mare sa di avere
e se sarai via da me io sarò quello che sei
tu sai che peso ha su di te la mia pelle se poi non c'è
tanto non m’importa quanto cielo dovrò strappare
per coprire e accarezzare quel sorriso
che neanche il mare sa di avere
e non mi importa se anche il cielo non sa aspettare
a lui io dirò
che neanche il mare pensa di avere grandezza uguale
e solo solo e niente perchè
non m’importa
neanche il cielo sa più guardare
ed io fra le stelle
vengo a cercare quel sorriso
che neanche il mare sa di avere
e non mi importa
quanto il cielo dovrà aspettare
a lui io dirò che neanche il mare pensa di avere grandezza uguale
(Grazie a matrix x ale per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy odeszłaś ode mnie, bierz to, kim jesteś.
wiesz, jaki ciężar na mnie ma Twoja skóra, jeśli nie
nie obchodzi mnie, ile nieba będę musiał rozerwać
aby zakryć i poklepać ten uśmiech
że nawet morze nie wie, że
jeśli mnie zostawisz, będę tym, kim jesteś.
wiesz, jaka jest waga mojej skóry, jeśli nie
nie obchodzi mnie, ile nieba będę musiał rozerwać
aby zakryć i poklepać ten uśmiech
że nawet morze nie wie, że
i nie obchodzi mnie, czy niebo nie umie czekać
powiem mu.
że nawet morze nie uważa, że ma taką samą wielkość
i tylko nic, bo
Wszystko mi jedno.
nawet niebo nie wie, jak oglądać
i jestem wśród gwiazd
idę po ten uśmiech
że nawet morze nie wie, że
i nie obchodzi mnie to.
ile niebios będzie musiało czekać
powiem mu, że nawet morze nie uważa, że ma taką samą wielkość
(Dzięki matrix X ale dla tego tekstu)