Negramaro — Sing- hiozzo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sing- hiozzo", wykonawca: Negramaro.
Tekst piosenki
Ho un vuoto d’aria nella gola
e non riesco a di.
e non riesco a dire,
se quel che manca
è la parola ormai,
aiutami a capi.
aiutami a capire:
è' un singhiozzo di pensieri
che non mi fa parla.
che non mi fa parlare
o forse solo quel che ieri, sai
mi ha strozzato il cuo.
mi ha strozzato il cuo.
mi ha strozzato il cuo.
mi ha strozzato il cuore?
Dimmi pure amore,
prova almeno a respirare
piano piano amore,
non c'è niente da temere
è solo freddo amore
e tu lasciati scaldare,
mentre il mondo cade
come cade cado anch’io
senza le parole
che vorrei poterti dire.
Sì, vorrei poterti dire
dire, dire
che son stanco da morire!
Ma è tornato il vuoto d’aria
nelle mie paro.
nelle mie parole
è un nodo stretto nella gola, ormai
che non si scioglie anco.
che non si scioglie ancora
e se balbetto è che non riesco
a dirti quel che pen.
a dirti quel che penso
e preferisco tener dentro, sai
anzichè grida.
anzichè gridare.
Dimmi pure amore,
prova almeno a respirare
piano piano amore
non c'è niente da temere,
è solo freddo amore
e tu lasciati scaldare,
mentre il mondo cade
non ti accorgi che son io a farlo scivolare
sotto i piedi e sotto il sole
tutto il resto muore,
senza neanche avere il tempo,
il tempo di provare
a far tornare indietro il sole.
Senza più rancore
mi ripeti è freddo amore
e adesso ho le parole,
che vorrei poterti dire
e vorrei poterti dire
che son stanco da morire
e non voglio più restare,
almeno lasciami il perdono
di un singhiozzo e non di un pianto
io non so gridare.
canto!
Non ti accorgi che son io a farlo scivolare,
sotto i piedi e sotto il sole
tutto il resto muore,
senza neanche avere il tempo,
il tempo di provare
a far tornare indietro il sole.
Senza più rancore
mi ripeti è freddo amore
e adesso ho le parole,
che vorrei poterti dire
e vorrei poterti dire,
dire, dire, dire, dire, dire, dire
che son stanco da morire!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam puste powietrze w gardle.
ja też nie mogę.
i nie mogę powiedzieć,
jeśli czegoś brakuje
to słowo jest teraz,
pomóż mi to rozgryźć.
pomóż mi zrozumieć:
to czkawka myśli
to nie zmusza mnie do mówienia.
co nie zmusza mnie do mówienia
a może tylko to, co wczoraj, wiesz
udusił mnie.
udusił mnie.
udusił mnie.
udusił moje serce?
Powiedz mi, miłość,
spróbuj przynajmniej oddychać
Paul Paul of Love,
nie ma się czego bać
to tylko zimna miłość
pozwól mi się rozgrzać.,
jak świat spada
jak spada ja też spadam
bez słów
chciałbym ci coś powiedzieć.
Tak, chciałbym ci powiedzieć.
powiedzieć, powiedzieć
jestem taki zmęczony!
Ale wróciła pustka powietrza
w moich hasłach.
w moich słowach
to ciasny węzeł w gardle, teraz
co nie topi ANKO.
który jeszcze się nie topi
a jeśli się jąkam, nie mogę
powiedzieć Ci, że Pen.
powiem ci, co myślę.
i wolę trzymać go w środku, wiesz
zamiast krzyczeć.
zamiast krzyczeć.
Powiedz mi, miłość,
spróbuj przynajmniej oddychać
Paul Paul of Love
nie ma się czego bać,
to tylko zimna miłość
pozwól mi się rozgrzać.,
jak świat spada
nie zauważyłeś, że to ja go wsadziłem.
pod stopami i pod słońcem
Wszystko inne umiera,
nawet nie zdążył,
czas spróbować
Przywróć słońce.
Bez więcej urazy
powtarzasz mi to zimna miłość
a teraz mam słowa,
co chciałbym ci powiedzieć
chciałbym ci powiedzieć.
że jestem taki zmęczony.
i nie chcę zostać dłużej.,
przynajmniej daj mi przebaczenie
płacz, a nie płacz
nie umiem krzyczeć.
śpiewam!
Nie zauważyłeś, że to ja go wsadziłem.,
pod stopami i pod słońcem
Wszystko inne umiera,
nawet nie zdążył,
czas spróbować
Przywróć słońce.
Bez więcej urazy
powtarzasz mi to zimna miłość
a teraz mam słowa,
co chciałbym ci powiedzieć
chciałbym ci powiedzieć.,
powiedzieć, powiedzieć, powiedzieć, powiedzieć, powiedzieć, powiedzieć
jestem taki zmęczony!