Negrita — Buenos Aires/Napoli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buenos Aires/Napoli", wykonawca: Negrita.
Tekst piosenki
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
Rio Santiago Lima e Holguin
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima e Holguin
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima e Holguin
Buenos Aires — Napoli
Vorrei girare il mondo da domani
in cerca di te per capire
se davvero tu sei uguale a me vorrei guardare in fondo alle tue mani
e dirti che mi fai morire
io sincero e tu uguale a me ti porto a Rio De Janeiro
andremo in Ecuador Nicaragua
Guatemala Cuba al centro dell’Havana
fino a giù nella Terra del Fuoco
il Mare dei Caraibi
La Repubblica Dominicana
infine l’Argentina
la Terra dei Tori del passo di Tango
e il tocco di Diego Armando
azzurra e bianca con il sole
posto al centro della bandiera
somigli alla mia bella Napoli stasera
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima e Holguin
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima e Holguin
Buenos Aires — Napoli
Rotolando verso Sud
e guagliun e miez a via
Clementino
Negrita
Vorrei girare il mondo da domani
in cerca di te per capire
se davvero tu sei uguale a me vorrei guardare in fondo alle tue mani
e dirti che mi fai morire
io sincero e tu uguale a me Io e te sotto questo cielo instabile
io e te sopra un mondo così fragile
tu Giulietta io un fottuto Romeo
che manco Perseo portò Andromeda a MonteVideo
serenata del Rio de la Plata
come un amante porteno
la canta all’amata
balleremo abbracciati
nella noche argentina
tra le vene aperte
dell’America Latina yo ogni tango è una cronaca d’amore
così come ogni tango è sangre e dolore
e urleremo ridendo
haciendo un chilombo
quando sfideremo la vertigine del mondo
ora ogni livido si trasforma in brivido
Agra De Sal
Mate e caldo torrido
quando ti guardo lo stesso coraggio
io e te l’equipaggio in questo viaggio
vamos
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima e Holguin
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima e Holguin
Buenos Aires — Napoli
questo è un tesoro mio
la serenata sudamericana
la più bella te la faccio io e la mano de dios
quest’amore e oggi
voglio la vendetta come desaparecidos
questa è la lettera più idiota
che abbia mai scritto
ti ho dipinto fino a sotto il soffitto
ho preso coraggio
ma quando la leggerai verrai da me mi guarderai fissa negli occhi
e mi dirai andiamo a fare un viaggio
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima e Holguin
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima e Holguin
Buenos Aires — Napoli
Tłumaczenie tekstu piosenki
Buenos Aires-Neapol
Buenos Aires-Neapol
Rio Santiago Lima y Holguin
Buenos Aires-Neapol
Buenos Aires-Neapol
Buenos Aires-Neapol
zarówno guagliun i miez w Via
Rio Santiago Lima y Holguin
Buenos Aires-Neapol
Buenos Aires-Neapol
Buenos Aires-Neapol
zarówno guagliun i miez w Via
Rio Santiago Lima y Holguin
Buenos Aires-Neapol
Chciałbym podróżować po świecie od jutra
szuka, aby zrozumieć
jeśli jesteś taki jak ja, spojrzałbym na twoje ręce.
i powiedzieć ci, że zmuszasz mnie do śmierci.
jestem szczery, a Ty jesteś równy mnie, zabiorę cię do Rio de Janeiro
pojedziemy do Ekwadoru Nikaragui
Gwatemala Kuba w centrum Hawany
aż do Ziemi Ognia
Morze Karaibskie
Dominikana
wreszcie Argentyna
Ziemia byków tanga
i dotyk Diego Armando
niebieski i biały ze Słońcem
miejsce w środku flagi
wyglądasz jak Mój Piękny Neapol dziś wieczorem
Buenos Aires-Neapol
Buenos Aires-Neapol
zarówno guagliun i miez w Via
Rio Santiago Lima y Holguin
Buenos Aires-Neapol
Buenos Aires-Neapol
Buenos Aires-Neapol
zarówno guagliun i miez w Via
Rio Santiago Lima y Holguin
Buenos Aires-Neapol
Toczenie na południe
zarówno guagliun i miez w Via
Klementyno
Murzynka
Chciałbym podróżować po świecie od jutra
szuka, aby zrozumieć
jeśli jesteś taki jak ja, spojrzałbym na twoje ręce.
i powiedzieć ci, że zmuszasz mnie do śmierci.
jestem szczery i jesteś równy mi ja i jesteś pod tym niestabilnym niebem
ty i ja nad tak delikatnym światem
jesteś Juliette Jestem jebany Romeo
że Manco Perseusz przywiózł Andromedę do Montevideo
Serenada Rio de la Plata
jako kochanek porteno
śpiewa jej ukochaną
zatańczymy z uściskiem.
w Argentynie
między otwartymi żyłami
Ameryka Łacińska yo każde Tango to kronika miłosna
ponieważ każde Tango jest Sangrą i bólem
i będziemy krzyczeć, śmiejąc się
haciendo Kilombo
kiedy rzucimy wyzwanie zawrotom głowy świata
teraz każdy siniak zamienia się w dreszcze
Agra De Sal
Mat i super-kurwa-gorąca gorąca
kiedy patrzę na Ciebie równie odważnie
ty i ja jesteśmy załogą w tej podróży
Vamos
Buenos Aires-Neapol
Buenos Aires-Neapol
zarówno guagliun i miez w Via
Rio Santiago Lima y Holguin
Buenos Aires-Neapol
Buenos Aires-Neapol
Buenos Aires-Neapol
zarówno guagliun i miez w Via
Rio Santiago Lima y Holguin
Buenos Aires-Neapol
to mój skarb.
Serenada południowoamerykańska
najpiękniejsza jestem dla Ciebie i ręka de Dios
ta miłość jest dziś
chcę zemsty jako desaparecidos
to najgłupszy list.
co kiedykolwiek napisałem
narysowałem cię pod sufitem.
mam odwagę.
ale kiedy to przeczytasz, przyjdziesz do mnie i spojrzysz mi w oczy.
i powiesz, że jedziemy na wycieczkę.
Buenos Aires-Neapol
Buenos Aires-Neapol
zarówno guagliun i miez w Via
Rio Santiago Lima y Holguin
Buenos Aires-Neapol
Buenos Aires-Neapol
Buenos Aires-Neapol
zarówno guagliun i miez w Via
Rio Santiago Lima y Holguin
Buenos Aires-Neapol