Neil Diamond — Brooklyn Roads tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brooklyn Roads", wykonawca: Neil Diamond.
Tekst piosenki
If I close my eyes
I can almost hear my mother
Callin', «Neil, go find your brother
Daddy’s home, and it’s time for supper
Hurry on»
And I see two boys
Racin' up two flights of staircase
Squirmin' into Papa’s embrace
And his whiskers warm on their face
Where’s it gone
Oh, where’s it gone
Two floors above the butcher
First door on the right
Life filled to the brim
As I stood by my window
And looked out on those
Brooklyn Roads
I can still recall
The smell of cookin' in the hallways
Rubber drying in the doorways
And report cards I was always
Afraid to show
Mama’d come to school
And as I’d sit there softly crying
Teacher’d say, «He's just not trying
He’s got a good head if he’d apply it»
But you know yourself
It’s always somewhere else
I built me a castle
With dragons and kings
And I’d ride off with them
As I stood by my window
And looked out on those
Brooklyn Roads
Thought of going back
But all I’d see are strangers' faces
And all the scars that love erases
But as my mind walks thru those places
I’m wonderin'
What’s come of them
Does some other young boy
Come home to my room
Does he dream what I did
As he stands by my window
And looks out on those
Brooklyn Roads
Tłumaczenie tekstu piosenki
If I close my eyes
Prawie słyszę matkę.
"Neil, znajdź swojego brata.
Tatuś wrócił, czas na kolację.
Pospiesz się.»
I widzę dwóch chłopców.
Racin ' up two flights of staircase
Squirmin 'into Papa' s embrace
I jego wąsy ciepłe na ich twarzy
Where ' s it gone
Oh, where ' s it gone
Dwa piętra nad rzeźnikiem
Pierwsze drzwi po prawej
Życie wypełnione po brzegi
Gdy stałem przy oknie
I spojrzał na nich
Brooklyn Roads
I can still recall
The smell of cookin ' in the hallways
Suszenie gumy w drzwiach
I kartki z ocenami zawsze byłem
Afraid to show
Mama przyszła do szkoły.
# And as I ' d sit there softly crying #
Nauczyciel mówił:
Ma dobrą głowę, jeśli ją zastosuje.»
Ale znasz siebie
Zawsze jest gdzieś indziej.
I built me a castle
Ze smokami i królami
I odjeżdżałem z nimi
Gdy stałem przy oknie
I spojrzał na nich
Brooklyn Roads
Myśl o powrocie
# But all I 'd see # # are strangers' faces#
And all the scars that love eases
Ale gdy mój umysł chodzi po tych miejscach
I 'm wonderin'
What ' s come of them
Czy jakiś inny młody chłopak
Come home to my room
Czy śni mu się to, co ja zrobiłem?
Gdy stoi przy moim oknie
I wygląda na to
Brooklyn Roads