Neil Diamond — I'm Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Alive", wykonawca: Neil Diamond.
Tekst piosenki
Take a walk,
You can hardly breathe the air
Look around,
It’s a hard life everywhere
People talk,
But they never really care
On the street
There’s a feeling of despair
But everyday
There’s a brand new baby born
And everyday
There’s the sun to keep you warm
And it’s alright
Yeah, it’s alright
I’m alive
And I don’t care much for words of doom
If it’s love you need,
Well I’ve got the room
It’s a simple thing
That came to me when I found you
I’m alive
I’m alive
Every night
On the streets of Hollywood
Pretty girls
Want to give you something good
Love for sale,
It’s a lonely town at night
Therapy
For a heart misunderstood
But look around,
There’s a a flower on every street
Look around,
And, it’s growing at your feet
And everyday you can hear me say
That I’m alive
I wanna take all that life has got to give
All I need is someone to share it with
I’ve got love
And love is all I really need to live
I’m alive
I’m alive
And everyday
There’s a brand new baby born
And everyway
There’s enough to keep you warm
And it’s okay
And I’m glad to say
That I’m alive
And I don’t care much for words of doom
If it’s love you got, well I’ve got the room
It’s a simple thing
That came to me when I found you
I’m alive
I’m alive
I wanna take all that life has got to give
All I need is someone to share it with
I’ve got love
And love is all I really need to live
I’m alive
I’m alive
And I don’t care much for words of doom
If it’s love you need,
Well I’ve got the room
It’s a simple thing that came to me And thank God I’m alive
I can take all that life has got to give
If I got someone to share it with
I got love and love is all you really need
I’m alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejdź się.,
Ledwo oddychasz powietrzem.
Rozejrzyj się.,
Wszędzie jest ciężko.
People talk,
Ale nigdy ich to nie obchodzi.
On the street
Jest uczucie rozpaczy.
Ale codziennie
There ' s a brand new baby born
I codziennie
Słońce cię ogrzeje
And it ' s alright
Tak, w porządku.
I ' m alive
And I don ' t care much for words of doom
If it ' s love you need,
Mam pokój.
To proste.
To przyszło mi do głowy, kiedy cię znalazłem.
I ' m alive
I ' m alive
Każdej nocy
Na ulicach Hollywood
Pretty girls
Chcę dać ci coś dobrego.
Love for sale,
It ' s a lonely town at night
Terapia
For a heart misunderstood
Ale rozejrzyj się.,
Na każdej ulicy jest kwiat.
Rozejrzyj się.,
And, it ' s growing at your feet
I codziennie możesz usłyszeć, jak mówię
Że żyję
I wanna take all that life has got to give
Potrzebuję tylko kogoś, z kim mogę się tym podzielić.
I ' ve got love
And love is all I really need to live
I ' m alive
I ' m alive
I codziennie
There ' s a brand new baby born
And everyway
Wystarczy, żeby cię ogrzać.
And it ' s okay
And I ' m glad to say
Że żyję
And I don ' t care much for words of doom
Jeśli masz miłość, to ja mam pokój.
To proste.
To przyszło mi do głowy, kiedy cię znalazłem.
I ' m alive
I ' m alive
I wanna take all that life has got to give
Potrzebuję tylko kogoś, z kim mogę się tym podzielić.
I ' ve got love
And love is all I really need to live
I ' m alive
I ' m alive
And I don ' t care much for words of doom
If it ' s love you need,
Mam pokój.
To prosta rzecz, która przyszła do mnie i dzięki Bogu, że żyję.
I can take all that life has got to give
Jeśli mam kogoś, z kim mogę się tym podzielić.
I got love and love is all you really need
I ' m alive