Neil Diamond — Talking Optimist Blues (Good Day Today) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Talking Optimist Blues (Good Day Today)", wykonawca: Neil Diamond.
Tekst piosenki
I got worries by the ton
Gettin' cancer’s only one
Overtaxed and alimonied
Tired of eatin' fried baloney
I got burdens on my shoulders
Dying young or growin' older
There’s some brain cells I’m missin'
But despite it all, I’d like to say
I’m gonna have a good day today
Gonna have a good time anyway
Put it all behind me, lay it all away
Gonna be a good day today
Bills and pills and former wives
Past mistakes and former lives
Bank account is overdrawn
Out of Prozac, hairline’s gone
Hearing voices in my head
Say I should’ve stayed in bed
Dog just died, but what the heck
Nothing worse can happen anyway
So,
I’m gonna have a good day today
Me,
I’m gonna have a good time anyway
Put it all behind me, lay it all away
Gonna be a good day today
Pulled my back and wrecked my car
Girlfriend stole my VCR
Letter came from Sixty Minutes
Say they wanna put me in it
Tell me my career just died
Years ago I might’ve cried
Now I’m just too old to do it
May be true, but screw it anyway
Me,
I’m gonna have a good day today
And
I’m gonna have a good time anyway
Put it all behind me, lay it all away
Gonna be a good day today
Hey,
I’m gonna have a good day today
Me,
I’m gonna have a good time anyway
Put it all behind me, lay it all away
Gonna be a good day today
Tłumaczenie tekstu piosenki
I got worries by the ton
/ Align = "left" /
Nadmierne opodatkowanie i alimenty
Tired of eatin ' fried baloney
I got burden on my shoulders
Dying young or growin ' older
Brakuje mi kilku komórek mózgowych.
Ale pomimo tego wszystkiego, chciałbym powiedzieć
I ' m gonna have a good day today
I tak będę się dobrze bawił.
Put it all behind me, lay it all away
"Gonna be a good day today"
Rachunki, pigułki i byłe żony
Dawne błędy i dawne życia
Rachunek bankowy przekroczony
Nie ma Prozacu, nie ma linii włosów.
Hearing voices in my head
Say I should ' ve stayed in bed
Pies właśnie zdechł, ale co mi tam.
Nic gorszego nie może się zdarzyć.
Więc,
I ' m gonna have a good day today
Na,
I tak będę się dobrze bawił.
Put it all behind me, lay it all away
"Gonna be a good day today"
"Pulled my back and wrecked my car"
Dziewczyna ukradła mi MAGNETOWID.
List przyszedł z 60 minut.
Say they wanna put me in it
Powiedz, że moja kariera właśnie umarła.
Lata temu mogłem płakać.
Teraz jestem na to za stary.
Może to prawda, ale pieprzyć to i tak.
Na,
I ' m gonna have a good day today
Oraz
I tak będę się dobrze bawił.
Put it all behind me, lay it all away
"Gonna be a good day today"
Hej.,
I ' m gonna have a good day today
Na,
I tak będę się dobrze bawił.
Put it all behind me, lay it all away
"Gonna be a good day today"