Neil Halstead — Wittgenstein's Arm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wittgenstein's Arm", wykonawca: Neil Halstead.
Tekst piosenki
Hey there now did I hear your voice,
ringing out in the early morning?
Did I hear you singing right through the night,
out there while I was rolling?
Did you see my brother lying in the ditch,
knuckles all scraped and the powder on him
passing like a shadow right through the night,
through my days and through my mind?
Love is dead and truth is empty
it won’t heal and it won’t save me.
See that girl in the checked white skirt
I’ll hold her tonight and maybe it’ll work
Love is all,
a white dove in the snow,
passing through,
like a bright new moon.
Mama froze.
Women’s blood once flowed.
Death runs deep in this family.
Write your song for the left and only.
Lost my arm in the first great war.
Wish I’d never learned that piano before.
See my brother drinking from the glass.
They say he died with his eyes wide open.
Poison flowing right through the veins.
Glass of milk fell from his hands.
Love is all.
Find the right way home.
Time is all.
Find the right way home.
Powder moon.
Find the right way home.
Time is all.
Find the right way home.
Hey there now did you hear my voice,
ringing out in the early morning?
Did you hear me singing right through the night?
I wonder if you’ll ever get tired of this.
Death runs deep in this family.
Write your song for the left and only.
Lost my arm in the first great war.
Wish I’d never learned that piano before. (repeat)
Love is all.
Find the right way home.
Time is all
Find the right way home.
Powder moon
Find the right way home.
Time is all.
Find the right way home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey there now I hear your voice,
dzwonisz wcześnie rano?
Czy słyszałem jak śpiewasz przez całą noc?,
kiedy kręciłem?
Widziałeś mojego brata leżącego w rowie?,
zadrapane kostki i proszek na nim.
"passing like a shadow right through the night",
przez moje dni i przez mój umysł?
Love is dead and truth is empty
nie zagoi się i nie uratuje mnie.
# Patrz dziewczyna w białej spódnicy
Potrzymam ją dziś wieczorem i może to zadziała.
Love is all,
biały gołąb w śniegu,
przechodnie,
jak jasny księżyc.
Mama zamarła.
Kobieca krew kiedyś płynęła.
Śmierć jest głęboko w tej rodzinie.
/ Align = "left" /
Straciłem rękę podczas pierwszej wielkiej wojny.
Żałuję, że nauczyłem się tego fortepianu wcześniej.
Zobacz, jak mój brat pije ze szklanki.
Mówią, że umarł z otwartymi oczami.
Trucizna płynie w żyłach.
Szklanka mleka spadła mu z rąk.
Miłość jest wszystkim.
Znajdź właściwą drogę do domu.
Czas to wszystko.
Znajdź właściwą drogę do domu.
Powder moon.
Znajdź właściwą drogę do domu.
Czas to wszystko.
Znajdź właściwą drogę do domu.
Hey there now, did you hear my voice,
dzwonisz wcześnie rano?
Słyszałeś, jak śpiewam przez całą noc?
Ciekawe, czy kiedyś ci się to znudzi.
Śmierć jest głęboko w tej rodzinie.
/ Align = "left" /
Straciłem rękę podczas pierwszej wielkiej wojny.
Żałuję, że nauczyłem się tego fortepianu wcześniej. (powtórzenie)
Miłość jest wszystkim.
Znajdź właściwą drogę do domu.
Time is all
Znajdź właściwą drogę do domu.
Powder moon
Znajdź właściwą drogę do domu.
Czas to wszystko.
Znajdź właściwą drogę do domu.