Neil Sedaka — You Took Advantage of Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Took Advantage of Me", wykonawca: Neil Sedaka.
Tekst piosenki
In the spring when the feeling was chronic
And my caution was leaving you flat,
I should have made use of the tonic
Before you gave me that!
A mental deficient you’ll grade me.
I’ve given you plenty of data.
You came, you saw and you slayed me,
And that-a is that-a!
I’m a sentimental sap, that’s all.
What’s the use of trying not to fall?
I have no will,
You’ve made your kill
'Cause you took advantage of me!
I’m just like an apple on a bough
And you’re gonna shake me down somehow.
So what’s the use,
You’ve cooked my goose
'Cause you took advantage of me!
I’m so hot and bothered that I don’t know
My elbow from my ear.
I suffer something awful each time you go
And much worse when you’re near.
Here am I with all my bridges burned,
Just a babe in arms where you’re concerned,
So lock the doors
And call me yours
'Cause you took advantage of me.
When a girl has the heart of a mother
It must go to someone, of course;
It can’t be a sister or brother
And so I loved my horse.
But horses are frequently silly-
Mine ran from the beach of Kailua
And left me alone for a filly,
So I-a picked you-a.
I’m a sentimental sap, that’s all.
What’s the use of trying not to fall?
I have no will,
You’ve made your kill
'Cause you took advantage of me!
I’m just like an apple on a bough
And you’re gonna shake me down somehow.
So what’s the use,
You’ve cooked my goose
'Cause you took advantage of me!
I’m so hot and bothered that I don’t know
My elbow from my ear.
I suffer something awful each time you go
And much worse when you’re near.
Here am I with all my bridges burned,
Just a babe in arms where you’re concerned,
So lock the doors
And call me yours
'Cause you took advantage of me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wiosnę, gdy uczucie było chroniczne
A moją ostrożnością było opuszczenie Ciebie.,
Powinienem był użyć tego toniku.
Zanim mi to dałeś!
Upośledzenie umysłowe.
Dałem ci mnóstwo danych.
Przyszłaś, zobaczyłaś i zabiłaś mnie.,
A to-a to-a!
Jestem sentymentalny, to wszystko.
Po co próbować nie upaść?
Nie mam woli.,
Dokonałeś zabójstwa.
Bo mnie wykorzystałeś!
Jestem jak jabłko na gałązce
I jakoś mnie potrząśniesz.
Więc po co to wszystko?,
Ugotowałeś moją Gęś.
Bo mnie wykorzystałeś!
Jestem tak gorący i zmartwiony, że nie wiem
Łokieć od ucha.
Cierpię coś strasznego za każdym razem, gdy odchodzisz.
I znacznie gorzej, gdy jesteś blisko.
Oto jestem ze spalonymi mostami,
Just a babe in arms where you ' re concerned,
Więc zamknij drzwi.
And call me yours
Bo mnie wykorzystałeś.
Kiedy dziewczyna ma serce matki
Musi do kogoś trafić, oczywiście.;
To nie może być siostra czy brat.
I tak pokochałem mojego konia.
Ale konie są często głupie.-
Moja uciekła z plaży Kailua.
I zostawił mnie samego dla klaczki,
Więc wybrałam Ciebie.
Jestem sentymentalny, to wszystko.
Po co próbować nie upaść?
Nie mam woli.,
Dokonałeś zabójstwa.
Bo mnie wykorzystałeś!
Jestem jak jabłko na gałązce
I jakoś mnie potrząśniesz.
Więc po co to wszystko?,
Ugotowałeś moją Gęś.
Bo mnie wykorzystałeś!
Jestem tak gorący i zmartwiony, że nie wiem
Łokieć od ucha.
Cierpię coś strasznego za każdym razem, gdy odchodzisz.
I znacznie gorzej, gdy jesteś blisko.
Oto jestem ze spalonymi mostami,
Just a babe in arms where you ' re concerned,
Więc zamknij drzwi.
And call me yours
Bo mnie wykorzystałeś.