Neil Young — Peaceful Valley Boulevard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peaceful Valley Boulevard", wykonawca: Neil Young.
Tekst piosenki
One day shots rang across the peaceful valley
God was crying tears that fell like rain
Before the railroad came from Kansas City
And the bullets hit the bison from the train
Shots rang across the peaceful valley
White man laid his foot upon the plain.
The wagon train rolled through the dusty canyon
The settlers full of wonder as they crossed
A gentle creek where two old oaks were standing
Before the west was won there was a cost
A rain of fire came down upon the wagons
A mother screamed and every soul was lost.
Change hit the country like a thunderstorm
Ancient rivers soon began to boil
People rushed like water to California
At first they came for gold and then for oil
Fortunes were made and lost in lifetimes
Mother earth took poison in her soil.
An electro cruiser coasted towards the exit
And turned on Peaceful Valley Boulevard
«People make the difference"read a billboard
Above a long line of idling cars.
Who’ll be the one to lead this world
Who’ll be the beacon in the night
Who’ll be the one to lead this world
Who’ll be the beacon in the night
Who’ll be the one to lead the nations
And protect God’s creations
A polar bear was drifting on an ice floe
Sun beating down from the sky
Politicians gathered for a summit
And came away with nothing to decide
Storms thundered on, his tears of falling rain
A child was born and wondered why.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia w spokojnej dolinie padły strzały.
Bóg płakał łzami, które padały jak deszcz
Zanim kolej przyjechała z Kansas City
Kule trafiły bizona z pociągu.
Strzały rozległy się w spokojnej dolinie
Biały człowiek postawił stopę na równinie.
The wagon train rolled through the dusty canyon
The settlers full of wonder as they crossed
Łagodny potok, gdzie stały dwa stare dęby
Przed zdobyciem zachodu kosztował
Deszcz ognia spadł na wozy
Matka krzyczała i każda dusza była zagubiona.
Zmiana uderzyła w Kraj jak burza
Starożytne rzeki wkrótce zaczęły się gotować
Ludzie spieszyli się jak woda do Kalifornii.
Na początku przyszli po złoto, a potem po ropę.
Fortuny zostały stworzone i utracone w życiu
Matka Ziemia połknęła truciznę w swojej ziemi.
Krążownik elektryczny skierował się w stronę wyjścia.
I skręcił na Peaceful Valley Boulevard
"People make the difference" read a billboard
Nad długą linią samochodów na biegu jałowym.
Who ' ll be the one to lead this world
Who ' ll be the beacon in the Night
Who ' ll be the one to lead this world
Who ' ll be the beacon in the Night
Who ' ll be the one to lead the nations
I chroń Boże stworzenia
Niedźwiedź polarny dryfował po krze lodowej
Sun beating down from the sky
Politycy zebrali się na szczycie
I nie miał o czym decydować.
Burze grzmiały, jego łzy padał deszcz
Urodziło się dziecko i zastanawiało się dlaczego.