Neil Young — The Old Homestead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Old Homestead", wykonawca: Neil Young.
Tekst piosenki
Up and down the old homestead
The naked rider gallops
through his head
And although the moon isn’t full
He still feels the pull.
Out on the floor
where the cowboys dance
Approaching slowly at a glance
Here comes the shadow of his stance
The reins are fallin'
from his hands.
Why do you ride that crazy horse?
Inquires the shadow
with little remorse
Just then a priest
comes down the stairs
With a sack of dreams
and old nightmares.
Who are you, the rider says
You dress in black
but you talk like a Fed
You spout ideas
from books that you read
Don’t you care about
this guy’s head?
Just then the sound
of hoofbeats was heard
And the sky was darkened
by a prehistoric bird
Who flew between
the unfulfilled moon
And the naked rider,
to a telephone booth.
We’ll call the moon
and see what’s up
I’ve got some change
in this little tin cup
We’ll say that
the shadow is growin' dim
And we need some light
to get back to him
Just one call should do it all
I’ll carve this number on the wall
With my beak.
Flying feathers were all around
The air was filled
with a ringing sound.
Two more birds,
the second and the third
Came down from the sky
to deliver the word.
Where have you been,
they said to the first
Get back to the clouds,
we’re dying of thirst
There’s not enough time
to make that call
Let’s ditch this rider,
shadow and all.
The sky was filled
with the beautiful birds
Still on the ground
some crying was heard
With his dime in his hand
and his hand on the dial
His ears were sweating
as he forced a smile.
Hoofbeats beating across the range
He rode through the night
with his cup of change
Tired and beaten
he fell into slumber
But up in the sky
they still had his number.
Up and down the old homestead
The naked rider gallops
through his head
And although the moon isn’t full
He still feels the pull,
Still feels the pull.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Up and down the old homestead
The naked rider gallops
through his head
I chociaż księżyc nie jest w pełni
Nadal czuje pociąg.
Out on the floor
where the Cowboys dance
Zbliża się powoli na pierwszy rzut oka
Oto nadchodzi cień jego postawy
The reins are fallin'
z jego rąk.
Dlaczego jeździsz na tym szalonym koniu?
Inquires The shadow
z odrobiną wyrzutów sumienia
Właśnie wtedy ksiądz
schodzi po schodach.
Z workiem marzeń
i stare koszmary.
Kim jesteś, jeździec mówi
Ubierasz się na czarno.
ale mówisz jak Federalny.
Wylewasz pomysły.
z książek, które czytasz
Don ' t you care about
jego głowa?
"Just then the sound"
z kopyt słyszano
A niebo było zaciemnione
przez prehistorycznego ptaka
"Who fly between"
niespełniony księżyc
I nagi jeździec,
do budki telefonicznej.
Wezwiemy księżyc
Zobacz też
Mam drobne.
in this little tin cup
Powiemy, że
the shadow is growin ' dim
I potrzebujemy trochę światła.
żeby do niego wrócić.
Wystarczy jeden telefon.
Wyryję ten numer na ścianie.
Moim dziobem.
Latające pióra były wszędzie.
Powietrze było wypełnione
z dzwonkiem.
"Two more birds",
drugi i trzeci
Zstąpił z nieba
żeby przekazać wiadomość.
Gdzie byłeś?,
powiedzieli do pierwszego
"Get back to the clouds",
umieramy z pragnienia.
Nie ma czasu.
to make that call
Pozbądźmy się tego jeźdźca.,
Cień i w ogóle.
Niebo było wypełnione
z pięknymi ptakami
Still on the ground
usłyszano płacz
With his dime in his hand
a jego ręka na tarczy
Uszy mu się pociły.
jak wymusił uśmiech.
/ Align = "left" /
Jechał przez noc
with his cup of change
Zmęczony i pobity
zapadł w sen.
But up in the sky
nadal mieli jego numer.
Up and down the old homestead
The naked rider gallops
through his head
I chociaż księżyc nie jest w pełni
Nadal czuje pociąg.,
Nadal czuje pociąg.