Neil Young — The Restless Consumer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Restless Consumer", wykonawca: Neil Young.
Tekst piosenki
The people have heard the news
The people have spoken
You may not like what they said
But they weren’t jokin'
Way out on the desert sands
Lies a desperate lover
They call her the «Queen of Oil»
So much to discover
Don’t need no ad machine
Telling me what I need
Don’t need no Madison Avenue War
Don’t need no more boxes I can see
Covered in flags but I can’t see them on TV
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
The restless consumer flies
Around the world each day
With such an appetite for taste and grace
People from around the world
Need someone to listen
We’re starving and dying from our disease
We need your medicine
How do you pay for war
And leave us dyin'?
When you could do so much more
You’re not even tryin'
Don’t need no TV ad Tellin' me how sick I am Don’t want to know how many people are like me Don’t need no dizziness
Don’t need no nausea
Don’t need no side effects like diarrhea or sexual death
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
The restless consumer lies
Asleep in her hotel
With such an appetite
For anything that sells
A hundred voices from a hundred lands
Need someone to listen
People are dying here and there
They don’t see the world the way you do There’s no mission accomplished here
Just death to thousands
A hundred voices from a hundred lands
Cry out in unison
Don’t need no terror squad
Don’t want no damned Jihad
Blowin' themselves away in my hood
But we don’t talk to them
So we don’t learn from them
Hate don’t negotiate with Good
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
The restless comsumer flies
Around the world each day
With such an appetite for efficiency
And pace…
Don’t need no more lies.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie usłyszeli Nowiny.
Lud przemówił.
Może Ci się nie spodobać, co powiedzieli.
Ale oni nie żartowali
Way out on the desert sands
Lies a desperate lover
Nazywają ją "Królową ropy".»
So much to discover
Don ' t need no ad machine
Telling me what I need
Don ' t need no Madison Avenue War
Don ' t need no more boxes I can see
Covered in flag but I can ' t see them on TV
Don ' t need no more lies
Don ' t need no more lies
Don ' t need no more lies
Don ' t need no more lies
The restless consumer flies
Dookoła świata każdego dnia
Z takim apetytem na smak i wdzięk
Ludzie z całego świata
Need someone to listen
Głodujemy i umieramy z powodu naszej choroby.
Potrzebujemy twojego lekarstwa.
Jak płacisz za wojnę?
I zostawisz nas martwych?
Kiedy możesz zrobić o wiele więcej
Nawet się nie starasz.
Don 't need no TV ad Tellin' me how sick I am Don 't want to know how many people are like me Don' t need no Dizzy
Nie potrzebuję mdłości
Nie trzeba żadnych skutków ubocznych jak biegunka lub śmierć seksualna
Don ' t need no more lies
Don ' t need no more lies
Don ' t need no more lies
Don ' t need no more lies
The restless consumer lies
Śpi w hotelu
Z takim apetytem
For anything that sells
A hundred voices from a hundred lands
Need someone to listen
Ludzie umierają tu i tam.
Oni nie widzą świata tak, jak ty. tu nie ma misji spełnionej.
Just death to thousands
A hundred voices from a hundred lands
Cry out in unison
Don ' t need no terror squad
Nie chcę cholernego dżihadu.
Blowin ' themselves away in my hood
Ale my z nimi nie rozmawiamy.
Więc nie uczymy się od nich.
Nienawiść nie negocjuje z dobrem
Don ' t need no more lies
Don ' t need no more lies
Don ' t need no more lies
Don ' t need no more lies
The restless comsumer flies
Dookoła świata każdego dnia
Z takim apetytem na efektywność
I tempo…
Nie potrzebuję więcej kłamstw.