Neja — The Game tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Game", wykonawca: Neja.
Tekst piosenki
The Bar was dark and quiet and still
And nothing could be heard
The dust lay undisturbed
At a table near the back, underneath a fan
Two men shared a joke about the normal folk
The cards are on the table
The winner takes it all
The game is nearly over
One man about to fall
Well I don’t believe in heaven
I don’t believe in hell
I don’t believe what I’m seeing
This is no game, can’t you tell
«I'm calling your bluff!» the first man said
«The people went to war, they always wanted more
How could I ever fail to lose
They can’t take it any more, they want to end the score»
The second man showed his hand
Some walked barefoot across the land
And many have seen the future
And are doing the best they can
Instrumental
The clock ticked past the final hour
Now which of the men had lost? and what was the cost?
The glasses now were empty and gone
To wash away the shame, and take away the pain
One man left the table
The other was head in hands
He paid the bill for the defeated
The only thing that’s left that stands
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bar był ciemny, cichy i spokojny.
And nothing could be heard
The dust lay unsturbed
Przy stole z tyłu, pod wentylatorem
Dwóch mężczyzn opowiedziało sobie dowcip o normalnych ludziach.
Karty są na stole.
Zwycięzca bierze wszystko
Gra się kończy.
One man about to fall
Nie wierzę w niebo.
Nie wierzę w piekło.
Nie wierzę w to, co widzę.
To nie jest gra, nie możesz powiedzieć
"Sprawdzam Twój blef!"pierwszy człowiek powiedział
"Ludzie poszli na wojnę, zawsze chcieli więcej
How could I ever fail to lose
Nie mogą tego dłużej znieść, chcą zakończyć wynik»
Drugi pokazał rękę.
Niektórzy chodzili boso po kraju
I wielu widziało przyszłość
I robią co w ich mocy
Instrumentalne
The clock ticked past the final hour
Który z nich przegrał? a jaka była cena?
Szklanki były puste i zniknęły.
By zmyć wstyd, i zabrać ból
Jeden człowiek opuścił stół.
Drugi był głową w rękach.
Zapłacił rachunek za pokonanych
The only thing that ' s left that stands