Nek — Corazones en tempestades tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corazones en tempestades", wykonawca: Nek.
Tekst piosenki
Qué hundidos ojos, qué mirada, amor,
En tu espejito ves un monstruo, tú,
No es lo de fuera tu preocupación,
Es todo el resto, toda tu inquietud.
Se cuenta entre amigas como es el amor,
Mas cuando lo hacemos sólo somos dos,
Y la experiencia, ¿sé o no sé?.
La vez primera puede defraudar,
Decías «despacio"y yo pensaba en mí,
Dudabas incluso si eras frígida,
Decías tan sólo vete ya de aquí.
Tuviste una crisis, fue porque
Tu fuiste una niña con tu ineptitud,
No es como ayer te imaginabas tú.
Somos dos,
Dos corazones, tú y yo,
Dos corazones sin domar,
Tú ciertamente me odiarás.
Mi vida, déjalo,
Porque si me mentiste un día
Diciendo que eras sólo mía,
Lo habías hecho ya…
…y en cambio, yo…
Si quieres ir al centro a pasear,
Un escaparate te descubrirá
Que ya las uñas no te comes tú.
Comprenderemos de repente que…
Que no es un problema de virginidad,
Que se es más mujer si se ha perdido ya,
Mas lo que hiere de verdad es crecer.
Somos dos,
Dos corazones, tú y yo,
Dos corazones sin domar,
Tú ciertamente me odiarás.
Mi vida, déjalo,
He estado atento, y cómo no,
No somos únicos, amor.
Mi vida, dímelo,
(esa juerguista ¿dónde está?,
La que el escote me enseñó,
La que me provocó.)
Miremos bien ese calendario,
No te habrás quedado, verás,
Un simple retraso, te muerdes el labio,
Si es una alarma ya no lo hago más, oh…
Somos dos
Dos tempestades, tú y yo,
A casa te acompañaré,
Te echo de menos, ven, oh… si… eh…
Llámame,
Me encerraré en mi habitación,
Me comeré el teléfono,
Y nos reiremos tú y yo.
Ahora somos dos,
Dos tempestades, tú y yo,
Hasta budista yo me haré,
Y te complaceré…
Por ti… lo haré… ohhh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za zatopione oczy, co za spojrzenie, miłość.,
W Twoim lustrze widzisz potwora, ty,
To nie twoja sprawa.,
To wszystko inne, cały twój niepokój.
Wśród przyjaciół uważa się, jaka jest miłość,
Ale kiedy to robimy, jest nas tylko dwóch.,
A doświadczenie-wiem czy Nie wiem?.
Pierwszy raz może zawieść,
Powiedziałeś "powoli", a ja myślałem o sobie.,
Wątpiłaś, nawet jeśli byłaś oziębła.,
Powiedziałeś, żebyś się stąd wyniósł.
Miałeś kryzys, to dlatego, że
Byłaś dzieckiem ze swoją nieudolnością.,
To nie to, co sobie wczoraj wyobrażałeś.
Jest nas dwóch.,
Dwa serca, ty i ja.,
Dwa nie oswojone serca,
Znienawidzisz mnie.
Moje życie, zostaw to.,
Bo jeśli kiedyś mnie okłamałeś.,
Mówiąc, że byłaś tylko moja.,
Już to zrobiłeś.…
... a zamiast tego ja…
Jeśli chcesz iść do centrum miasta na spacer,
Prezentacja Cię odkryje
Że już nie jesz paznokci.
Nagle zrozumiemy, że…
Że to nie jest problem dziewictwa,
Że jesteś bardziej kobietą, jeśli już straciłeś,
Ale to, co naprawdę boli, to Rusty.
Jest nas dwóch.,
Dwa serca, ty i ja.,
Dwa nie oswojone serca,
Znienawidzisz mnie.
Moje życie, zostaw to.,
Byłem uważny i jak nie,
Nie jesteśmy wyjątkowi, kochanie.
Moje życie, powiedz mi.,
(ten biesiadnik gdzie?,
Ten, którego nauczył mnie dekolt.,
Ta, która mnie sprowokowała.)
Przyjrzyjmy się uważnie temu kalendarzowi,
Nie zostaniesz, zobaczysz.,
Proste opóźnienie, gryziesz wargę.,
Jeśli to jest alarm, już tego nie robię, Oh…
Jest nas dwóch.
Dwie burze, ty i ja.,
Odprowadzę cię do domu.,
Tęsknię za tobą.…
Zadzwoń.,
Zamknę się w swoim pokoju.,
Zjem telefon.,
I będziemy się śmiać.
Teraz jest nas dwóch.,
Dwie burze, ty i ja.,
Dopóki nie będę,
I będę cię zadowolić.…
Dla Ciebie ... zrobię to ... …