Nek — Io no mai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io no mai", wykonawca: Nek.
Tekst piosenki
Con una lettera mi hai dato l’addio,
e ogni parola ha cancellato l’idea,
di te che ho avuto in tutti questi anni miei,
e solo adesso capisco chi sei…
Pensavo fosse ben diverso tra noi,
e non mi oppongo se è poi quello che vuoi,
però io non ti avrei trattata così,
lo sai…
Io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai…
Mi hai condannato con la facilità,
di chi con la freddezza decide già,
senza degnarmi di uno sguardo un perchè,
sarebbe rimasto il rispetto per te,
hai fatto a pugni con la mia umanità,
ma poi ha vinto la tua stupidità,
però io non ti avrei trattata così,
lo sai…
Io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai…
Ma dov'è la realtà,
di sicuro non qui,
non è questo quel vivere da uomini,
mi hai negato la possibilità,
di difendere ancora questa mia dignità,
e pensarla così un giorno ti porterà,
a raccogliere solo la triste realtà,
di chi sceglie la via più facile,
di ogni scusa possibile…
Ti lascio alla tua coscienza se c'è,
avrai soltato indifferenza da me,
però io non ti avrei tratta così,
lo sai…
Io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai…
Io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai,
Io no mai…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z listem pożegnałeś się ze mną.,
i każde słowo wymazywało myśl,
o tym, co miałem przez te wszystkie lata.,
i dopiero teraz wiem, kim jesteś.…
Myślałem, że między nami jest inaczej.,
i nie mam nic przeciwko, jeśli tego chcesz,
ale nie traktowałbym cię w ten sposób.,
jarzmo zakonne…
Ja nie, ja nie, ja nigdy nie,
ja nie, ja nie, ja nigdy nie,
ja nie, ja nie, ja nigdy nie…
Osądziłeś mnie z łatwością,
kto z chłodem już decyduje,
nie racząc spojrzeć na mnie dlaczego,
/ align = "left" / ,
uderzyłeś w moje człowieczeństwo.,
ale wtedy wygrała twoja głupota,
ale nie traktowałbym cię w ten sposób.,
jarzmo zakonne…
Ja nie, ja nie, ja nigdy nie,
ja nie, ja nie, ja nigdy nie,
ja nie, ja nie, ja nigdy nie,
ja nie, ja nie, ja nigdy nie…
Ale gdzie jest rzeczywistość,
na pewno nie tutaj.,
to nie jest życie jak mężczyźni,
odmówiłeś Mi szansy.,
aby jeszcze raz chronić moją godność.,
i myśleć o tym tak kiedyś przyniesie Ci,
aby zebrać tylko smutną rzeczywistość,
spośród tych, którzy wybierają najłatwiejszą drogę,
wszystkie możliwe wymówki…
Zostawiam cię na sumieniu, jeśli istnieje,
musisz być dla mnie obojętny.,
ale nie traktowałbym cię w ten sposób.,
jarzmo zakonne…
Ja nie, ja nie, ja nigdy nie,
ja nie, ja nie, ja nigdy nie,
ja nie, ja nie, ja nigdy nie,
ja nie, ja nie, ja nigdy nie…
Ja nie, ja nie, ja nigdy nie,
ja nie, ja nie, ja nigdy nie,
ja nie, ja nie, ja nigdy nie,
Nigdy nie…