Nek — Laberinto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laberinto", wykonawca: Nek.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Laberinto
Te vi cruzar la acera,
a toda prisa, inquieta,
tan solo con mirarte
te quise acariciar.
En esta primavera,
que el tibio sol espera,
no consequi decirte
siquiera como estas.
No sabes bien las veces que pense:
«la llamare,
seguro que querr escucharme»
pensado luego que es inutil y saber
que entre mil escalofrios
me derrumbare.
Ven, y dime si alguna vez
nos volveremos a querer
O debe ser
mejor asi
que lo dejemos ir.
Volver un dia,
señal seria
de que aprendimos a vivir.
Y tu sigues ahi,
inmovil y pensando,
si quieres escaparte,
o bien quedarte aqui.
Cadena que te enreda,
y que se parte apenas,
buscando aquel abrazo
que no se cierra en ti.
Parece facil y a la vez
va complicandose,
saber si es verdadero
el amor o no lo es.
En cada laberinto
una sola puerta ves,
ahora, no es hora y como siempre
no se como saldre.
Ven, y dime si alguna vez
nos volveremos a querer
O debe ser
mejor asi
que lo dejemos ir.
Volver un dia,
señal seria
de que aprendimos a vivir.
…Por que somos, amor,
asi tu y yo,
y vamos persiguiendonos
para despues
tocandonos huir asi los dos.
Y me pregunto aquello
que preguntaste ayer,
Se ha terminado todo,
o queda alguna cosa en pie?
Ven, y dime si alguna vez
nos volveremos a querer
O debe ser
mejor asi
que lo dejemos ir.
Volver un dia,
señal seria
de que aprendimos a vivir.
…Por que somos, amor,
asi tu y yo,
y vamos persiguiendonos
para despues
tocandonos huir asi los dos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Błędnik
Widziałem, jak przechodzisz przez chodnik.,
w pośpiechu, niespokojny,
patrząc na Ciebie.
chciałem cię pogłaskać.
Tej wiosny,
co ciepłe słońce czeka,
nie chcę Ci mówić.
nawet tacy jak ty.
Nie wiesz, ile razy myślałem.:
"zadzwonię do niej,
jestem pewien, że chcesz mnie usłyszeć.»
myślałem później, że nie ma sensu wiedzieć,
że wśród tysiąca dreszczy
zawalę się.
Przyjdź i powiedz mi, Czy kiedykolwiek
znów się zakochamy.
Czy powinno być
lepiej tak.
wypuśćmy go.
Powrót pewnego dnia,
poważny sygnał
że nauczyliśmy się żyć.
I nadal tam jesteś.,
nieruchomy i myślący,
jeśli chcesz uciec.,,
albo zostać tutaj.
Łańcuch, który cię zaplątuje,
i że ledwo się podzielił.,
w poszukiwaniu tego uścisku,
który nie zamyka się na Ciebie.
Wydaje się to łatwe w tym samym czasie
sprawy się komplikują.,
wiedzieć, czy to prawda
miłość czy nie.
W każdym labiryncie
jedne drzwi widzisz,
teraz nie czas i jak zawsze
Nie wiem, jak to się skończy.
Przyjdź i powiedz mi, Czy kiedykolwiek
znów się zakochamy.
Czy powinno być
lepiej tak.
wypuśćmy go.
Powrót pewnego dnia,
poważny sygnał
że nauczyliśmy się żyć.
... Za to, co my, miłość,
więc ty i ja,
i idziemy za nami.
do późniejszego
oboje musimy uciekać.
I zastanawiam się, co
o co pytałeś wczoraj,
To koniec.,
czy coś zostało?
Przyjdź i powiedz mi, Czy kiedykolwiek
znów się zakochamy.
Czy powinno być
lepiej tak.
wypuśćmy go.
Powrót pewnego dnia,
poważny sygnał
że nauczyliśmy się żyć.
... Za to, co my, miłość,
więc ty i ja,
i idziemy za nami.
do późniejszego
oboje musimy uciekać.