Nekfeu — Elle en avait envie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle en avait envie", wykonawca: Nekfeu.
Tekst piosenki
On finit bêtes à la fin de nos soirées
On fait la fête jusqu'à c’que l’un de nous soit raide
Y’avait du monde mais je l’ai vu apparaître
Pâle comme une aquarelle, j’ai vu son ombre avant de la voir elle
Merveilleuse, sérieuse mais rieuse, périlleuse
Danse, mais elle a pas ouvert les yeuz'
Dans cette vie sans coloris, les cuisses endolories
Plongée dans ses pensées colériques, elle danse et colle au rythme
Y’a pas grand chose à faire pour cisailler l’ennui
À part prendre un taxi et aller en ville
Elle dansera jusqu'à 6, longue nuit
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Au moins, elle est en vie
Elle danse dans une boîte dans les bas-fonds
Les mecs la matent, elle en a marre de ces blards-fon
Elle vient d’en bas, ça se voit rien qu'à la démarche
Elle a le moral dans les talons et les mains vers le plafond
Dans le carré, les mecs s’la donnent
La boîte passe une track de mon album
Autour du mac, les michtos slaloment
À la ceinture et sur la table, il a le Magnum
Il disait s’appeler Malcolm
Il était dans le X Il tisait son propre alcool
Il sait qu’les gens le fixent
Dans les vapeurs d’absinthe, loin des lopes-sa
Il observe cette fille absente qui l’obsède
Il lui a dit: «Je veux tout savoir, viens t’asseoir un peu
C’est mieux de recevoir un verre que recevoir un bleu»
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Au moins, elle est en vie
Deux grammes dans le sang, deux dans le nez
Tape, tape, tape, tape, tape dans le néant
Deux grammes dans le sang, deux dans le nez
Tape, tape, tape, tape, tape sous les néons
Je l’ai jamais revu, pourtant j’y pense tous les soirs
Bourrés parce qu’on fête nos victoires en buvant
J’aurais voulu lui dire: «Faut qu’tu prennes hyper soin d’toi»
Mon équipe se bouge le cul mais personne twerke, han
Tu sais, ma drogue, c’est les grandes scènes
J’suis toujours là pour mettre mon grain d’sel
Le ciel a plus d'étoiles que le drapeau américain
Et les étoiles n’ont pas l’air plus grandes du haut des gratte-ciels
Elle a fini dans un club de strip de la ruelle sale
Derrière les barrières de l’arrière-salle
Dans cette vie sans coloris, les cuisses endolories
Plongée dans ses pensées colériques, elle danse et colle au rythme
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Au moins, elle est en vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod koniec wieczoru kończymy
Urządzamy imprezę, dopóki jedno z nas nie będzie fajne.
Było tam wielu ludzi, ale widziałem, jak się pojawił.
Blada jak akwarela, widziałem jej cień, zanim ją zobaczyłem
Cudowna, poważna, ale Śmiejąca się, niebezpieczna
Taniec, ale nie otworzyła oczu
W tym życiu bez smaku bolą biodra
Zanurzona w swoich porywczych myślach, tańczy i trzyma się rytmu
Niewiele trzeba zrobić, aby pozbyć się nudy.
Oprócz taksówek i podróży do miasta
Ona będzie tańczyć do 6, długa noc
Tańczy tak, jakby chciała
Tańczy tak, jakby chciała
Tańczy tak, jakby chciała
Tańczy tak, jakby chciała
Przynajmniej żyje.
Ona tańczy w pudełku w pończochach
Chłopaki patrzą na nią, ona jest zmęczona tymi lnianych włosach
Idzie od dołu, widać to tylko po chodzie
Podniosła się na piętach i podniosła ręce do sufitu.
Na skwerze faceci oddają ją sobie nawzajem.
Box przesyła utwór z mojego albumu
Wokół maku slalomowe michtosy
Na pasku i na stole ma Magnum
Mówił, że nazywa się Malcolm.
Był w X pił własny alkohol
Wie, że ludzie na niego patrzą
W piołunach, z dala od Lopez-SA
Obserwuje tę zaginioną dziewczynę, która ma obsesję na jego punkcie
Powiedział jej: "chcę wiedzieć wszystko, idź usiąść trochę
Lepiej dostać szklankę niż dostać niebieski»
Tańczy tak, jakby chciała
Tańczy tak, jakby chciała
Tańczy tak, jakby chciała
Przynajmniej żyje.
Dwa gramy krwi, dwa w nosie.
Walenie, Walenie, Walenie, Walenie, Walenie, Walenie w pustkę
Dwa gramy krwi, dwa w nosie.
Pukanie, pukanie, pukanie, pukanie, pukanie pod neonami
Nigdy więcej go nie widziałem, ale myślę o tym każdego wieczoru
Pijany, ponieważ świętujemy nasze zwycięstwa, pijąc
Chciałem mu powiedzieć: "musisz dbać o siebie.»
Moja drużyna rusza tyłkiem, ale nikt nie jest twerkiem, Han.
Wiesz, mój narkotyk to wielkie sceny.
Zawsze jestem tutaj, aby umieścić moją sól
Na niebie jest więcej gwiazd niż amerykańska flaga
A gwiazdy nie wyglądają już ze szczytu drapaczy chmur
Znalazła się w klubie ze striptizem w brudnej uliczce
Za barierami tylnego pokoju
W tym życiu bez smaku bolą biodra
Zanurzona w swoich porywczych myślach, tańczy i trzyma się rytmu
Tańczy tak, jakby chciała
Tańczy tak, jakby chciała
Tańczy tak, jakby chciała
Przynajmniej żyje.