Neko Case — Nearly Midnight, Honolulu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nearly Midnight, Honolulu", wykonawca: Neko Case.
Tekst piosenki
Hey, little kid that I saw at the bus stop one day
It was nearly midnight in Honolulu (Lulu)
We were waiting for the shuttle to take us to the aeroplane
When your mother said, your mother said
Like I couldn’t hear her, she said,
«Get the fuck away from me!
Why don’t you ever shut up?
Get the fuck away from me!»
Oh, oh Well, I just want to say that it happened
'Cause one day when you ask yourself,
«Did it really happen?»
You won’t believe it, but yes, it did
And I’m sorry
And I’m sorry
'Cause it happens everyday
They won’t believe you
When you tell them
They won’t believe you
When you say, «My mother, she did not love me.
My mother, she did not love me»
No (no)
Some days you feel like a cartoon
And people will rush to make excuses for you
You’ll hear yourself complain
But don’t you ever shut up please
Kid, have your say
'Cause I still love you
Even if I don’t see you again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, mały dzieciaku, którego widziałem pewnego dnia na przystanku autobusowym.
Było prawie północ w Honolulu (Lulu)
Czekaliśmy, aż prom zabierze nas do samolotu.
Kiedy twoja matka powiedziała, twoja mama powiedziała
Jakbym jej nie słyszał, powiedziała,
"Odpierdol się ode mnie!
Dlaczego nigdy się nie zamkniesz?
Odpierdol się ode mnie!»
Chcę tylko powiedzieć, że to się stało.
'Cause one day when you ask yourself,
"Czy to się naprawdę stało?»
Nie uwierzysz, ale tak, to prawda.
I przepraszam.
I przepraszam.
'Cause it happens everyday
Nie uwierzą Ci.
Kiedy im powiesz
Nie uwierzą Ci.
Kiedy mówisz: "moja matka mnie nie kochała.
Moja matka mnie nie kochała.»
No (no)
Czasami czujesz się jak w kreskówce
I ludzie będą się spieszyć, by cię usprawiedliwić.
Usłyszysz jak narzekasz
But don ' t You ever shut up please
Kid, have your say
'Cause I still love you
Nawet jeśli cię więcej nie zobaczę