Neko Case — Pretty Girls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Girls", wykonawca: Neko Case.
Tekst piosenki
Oh pretty girls, you’re too good for this
How you break my heart in this cold waiting room
Oh pretty girls, you’re too good for this
Don’t let them tell you you’re nothing
Don’t let them break your hearts too
The TV is blaring and angry
As if you don’t know why you’re here
Those who walk without sin are so hungry
Don’t let the wolves in, pretty girls
Your hearts are so tried and so innocent
Wind your flimsy blue gowns tight around you
Around curves so comely and sinister
They blame it on you pretty girls
Oh pretty girls, you’re too good for this
How you break my heart in this cold waiting room
Oh pretty girls, you’re too good for this
Don’t let them tell you you’re nothing
Don’t let them break your hearts too
My girls, you’re just like the heavens
Not a soul to take your hand in theirs
Your tears and wild constellations
Broad limbs and hard folding chairs
But there’s millions to count you and keep you
And lovers that don’t understand
Don’t let them tell you you’re nothing
'Cause you’ll change the world pretty girls
Come chain yourself from my ankles
You’ll see the world like a bird
Diving down low, flying up high
Thru all of these saccharine gutters we’ll ride and I Won’t say that I told you so
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ślicznotki, jesteście na to za dobre.
Jak łamiesz mi serce w tej zimnej poczekalni
Ślicznotki, jesteście na to za dobre.
Nie pozwól im powiedzieć, że jesteś nikim.
Nie pozwól im złamać też Twoich serc.
Telewizor rozbrzmiewa i jest wściekły.
Jakbyś nie wiedział, dlaczego tu jesteś.
Ci, którzy chodzą bez grzechu, są tacy głodni.
Nie wpuszczajcie wilków, ślicznotki.
Twoje serca są tak wypróbowane i tak niewinne
Zawijaj swoje marne niebieskie suknie ciasno wokół siebie
Around curves so comely and sinister
Winią za to wasze piękne dziewczyny.
Ślicznotki, jesteście na to za dobre.
Jak łamiesz mi serce w tej zimnej poczekalni
Ślicznotki, jesteście na to za dobre.
Nie pozwól im powiedzieć, że jesteś nikim.
Nie pozwól im złamać też Twoich serc.
Moje dziewczyny, jesteście jak niebiosa
Nie ma duszy, która by wzięła twoją rękę w ich ręce.
Twoje łzy i dzikie konstelacje
Szerokie kończyny i twarde składane krzesła
Ale są miliony, by cię policzyć i utrzymać.
I kochanków, którzy nie rozumieją
Nie pozwól im powiedzieć, że jesteś nikim.
'Cause you' ll change the world pretty girls
* Chodź, skuj się z moich kostek *
Zobaczysz świat jak ptak
Nurkowanie nisko, latanie wysoko
# Thru all of those saccharine gutters we 'll ride and I Won' t say that I told you so #